Я минуты две стоял и молча смотрел на автомобиль.

 Более странной машины я еще не видел.

 —  Что... что это? — наконец произнес я.

 —  Я же говорил — «Ниссан Фигаро».

 Скорее, ЧТО-ТО ИЗ Трамптона51.

 —  Это настоящая машина? — спросил я. — Или ты сам собрал ее из игрушек?

 —  Самая что ни на есть настоящая! — подтвердил Том. — Просто немного... необычная.

 —  Я нигде не вижу слова «ниссан».

 Не скрою, я не очень-то разбираюсь в машинах. И, как мужчине, мне это стыдно признавать, поэтому в

 присутствии механиков и продавцов я всегда стараюсь делать вид, будто знаю в них толк. При покупке «Мини

 Метро» я специально включил сигнальные фары, а потом вылез из машины и стал внимательно наблюдать, как

 они мигают, — чтобы продавец видел, что я не какой-то там лох. Я даже на корточки присел, когда смотрел на

 фары. Еще мне доподлинно известно, что марку машины можно определить по маленькой табличке на ее

 задней части. Эту табличку подделать невозможно.

 —  Послушай, Дэнни, я не чудик. Это коллекционная модель. Такие машины безумно популярны в

 Германии. Их выпущено всего двадцать тысяч. А осталось, наверное, только половина. Эти машины

 импортировали из Японии.

 Теперь понятно, почему я прежде не видел таких машин. Хотя нет, видел. В одной из серий «Безумных

 гонок»52.

 —  Ну, что скажешь? — спросил Том, сидя в пассажирском кресле. — Нравится?

 —  Дело в том, Том... в общем, да, нравится. Просто, знаешь, я не привык покупать машины у случайных

 знакомых...

 Ха, если б он только знал.

 —  Я же объяснил, — сказал Том, выбираясь из машины. — Мне нужно срочно ее продать. Я поместил

 объявление в газету, выставил ее на продажу за четыре штуки. Мне казалось, за такую цену она точно должна

 уйти, ведь сам я заплатил за нее шесть тысяч. Но почему-то никто не клюнул. Тебе отдам по дешевке. Я уезжаю

 на следующей неделе, это последнее, что мне осталось продать.

 Он захлопнул дверцу.

 —  Хотя... может, тебе миксер нужен?

 Я посигналил возле дома Иана.

 Я был очень доволен собой, ведь мне удалось по запруженным лондонским улицам проехать из Хендона в

 Боу. Причем я ни разу не пожалел, что у меня в бардачке не лежит пистолет, да и вообще весь путь в

 тринадцать миль проделал всего за три с половиной часа!

 Я посигналил еще раз, и Иан наконец-то появился в дверях.

 —  Бог мой, это еще что? — спросил он.

 —  Автомобиль! — похвастался я.

 —  С ярмарки угнал? Что это такое, черт возьми?

 —  «Ниссан Фигаро». Не совсем обычная машина.

 —  Да уж. Так, постой. Она что, твоя? Откуда?

 —  Один человек спросил, хочу ли я купить машину. Я ответил «да».

 —  Боже! И денег хватило?

 —  Только-только. По дешевке досталась.

 —  За сколько?

 —  Он сказал, если я куплю ее, он даст мне в придачу миксер.

 —  Повезло так повезло!

 —  А еще он пригласил меня завтра на прощальную вечеринку. Хочешь пойти?

 —  Где это?

 —  В Ливерпуле.