—  Понимаю.

 —  Хоть ты все-таки и купил жидкое мыло в ванную.

 —  Знаю, — сказал я.

 —  С помощью чеснокодавки любовь не вернешь.

 —  Это что — норвежская пословица?

 —  Нет. Просто я увидела у тебя на кухне чеснокодавку.

 —  Надо же, а я и не знал, что это чеснокодавка. Нет, конечно, с помощью чеснокодавки любовь не вернешь.

 Правда, я даже не знаю, как ею давить чеснок.

 —  Что ж, ладно. — Ханна открыла дверь, собираясь уходить. — И все же послушай моего совета. Будь

 поэнергичней. Хватит сидеть дома. Хватит придумывать отговорки и говорить «нет» всем и каждому. Потому

 что ты говоришь «нет» не только своим друзьям — ты говоришь «нет» самому себе.

 Я на секунду задумался, вспоминая, из какого произведения эта цитата.

 —  Это из «Досонз-Крик»5, что ли?

 —  Точно, — подтвердила Ханна.

 —  Что ж, бывай.

 —  Пока.

 —  Слушай, Дэн, — рассердился Иан, — объяснишь ты наконец, что сказал тебе тот чертов мужик в

 автобусе, или мне следует договориться с тобой о новой встрече?

 —  Ладно, так и быть.

 Я поставил пиво на стол и посмотрел Иану в глаза.

 —  Он сказал: «Чаще говори "да"».

 Я вновь взял бокал с пивом и отпил глоток. Вскинул брови, давая понять Иану, что ему следует выразить

 восхищение, но тот почему-то ждал продолжения. Что тут скажешь? Это проблема всех представителей

 поколения, воспитанного на MTV. Чувство удовлетворенности им не знакомо.

 —  И это все? — недоуменно спросил он. — «Чаще говори “да"»?

 —  Угу. — Я улыбнулся. — Это все.

 Эта фраза с легкостью слетела с языка моего попутчика в автобусе, будто он всю жизнь только ее и

 произносил.

 —  Чаще говори «да», — сказал он.

 —  Чаще говори «да», — повторил я. Три коротких слова, а сколько в них мощи!

 —  Апатичные люди всегда говорят «нет», — произнес он минутой раньше, и я, потрясенный, повернулся к

 нему, весь обратившись в слух. — Но самые счастливые те, кто понимает, что хорошее происходит с ними

 тогда, когда они позволяют этому случиться.

 Вот так.

 Эти его слова перевернули мою жизнь. Несколько тонких замечаний из уст совершенно незнакомого мне

 человека. Попутчика в автобусе. Да еще с бородой. Это шло вразрез со всеми моими принципами. Если в

 детстве в меня что-то и удалось вдолбить, так это, пожалуй, только одно: никогда не слушай бородатых

 незнакомцев.

 Признаюсь честно: в то мгновение у меня возникло весьма странное ощущение. Мне казалось, будто я

 мальчик-каратист из известного фильма, сижу рядом со своим учителем, мистером Мияге. Еще несколько

 минут назад мы праздно болтали о том о сем, рассказывали друг другу, как проводим время, а потом вдруг этот

 худосочный бородатый мужчина сразил меня наповал философской истиной.

 Совпадение? Трудно сказать. Неужели его слова и впрямь предназначались именно мне, проистекли из

 нашего разговора, или он сболтнул их просто так, для поддержания беседы. Будь я в другом настроении,

 возможно, я со смехом отмахнулся бы от его слов или уткнулся бы в газету, а то и вовсе притворился бы, будто

 ничего не слышал.