— Правильно! — обрадовался Ниита. — Разрешите действовать?

— Да. — Аояма скрестил на груди руки. — В старину, когда ходили одни пароходы, все было проще. А когда появились самолеты, такая началась канитель! Ведь ваш Торбэк может улететь в самом буквальном смысле, и тогда пиши пропало.

— Мы только что сделали запрос, но ни наш аэро-флот, ни иностранные авиакомпании заказа на билет на фамилию Торбэка не получали. Конечно, можно заказать билет и под чужой фамилией. Я немедленно свяжусь с отделом виз и регистраций.

Щелкнув каблуками, Ниита поспешно вышел.

Прошло пять дней.

Репортер из отдела происшествий «Новостей» Сано в этот день вернулся домой рано, сумерки только начинались. Жена очень удивилась.

— Что это ты так рано сегодня? Что-нибудь случилось? — забеспокоилась она.

— Да нет, все в порядке. Просто в последнее время нет никаких происшествий, кажется, удастся немного отдохнуть.

Сано снял костюм, облачился в кимоно и улегся на тахту.

— Ну слава богу, — лицо жены просветлело. — Я сейчас устрою тебе пир. А пока, может быть, сходишь в баню?

— Что ж, тоже недурно.

И Сано отправился в баню.

Через час он был уже дома. На столе поджидал ужин: великолепное сасими и бутылочка сакэ.

— Ого, сегодня и выпивка на столе! — воскликнул Сано при виде бутылочки.

— Ты ведь так давно не ужинал дома! Право же, так никуда не годится.

Они с женой принялись за ужин. Сано ел не спеша, наслаждаясь домашним уютом. Ужинать закончили часов в девять и решили перед сном посмотреть вечернюю передачу по телевизору.

Сано включил телевизор. По первой программе показывали детективную пьесу, и он тут же повернул рукоятку на вторую. Здесь шла какая-то драма с драками, погонями, дуэлями.

— Неужели тебе интересна эта чепуха? — спросила жена, собирая со стола. — Ты как ребенок!

Действительно, Сано любил такие передачи, но сейчас после плотного ужина и выпитого сакэ задремал.

Жена разбудила его через полчаса. По телевизору показывали музыкальную программу. Сано протер глаза.

— Ты такой усталый, ложись-ка лучше спать, — сказала жена и стала стелить постель.

— Посмотрю еще немного… — зевая, ответил Сано.

Но тут концерт кончился, и он хотел было выключить телевизор, как вдруг на экране появился титр: «Гримасы дня».

Сано опустил руку, протянутую к выключателю.

«Гримасы дня» — телевизионное обозрение из удачно схваченных жанровых сценок из жизни различных слоев общества — пользовались успехом, потому что зачастую затрагивали общественные проблемы.

Сано с интересом ждал, что же покажут сегодня.

Появился титр: «Испорченные иностранцы».

Факты оказались интересными. Кинообъектив удачно поймал в различных ракурсах некоторые сценки из быта иностранцев. Хорошо смонтированные кадры из жизни ночных клубов, баров, подозрительных домов и мелькающие в них фигуры иностранцев. Кадры сопровождались дикторским комментарием. Казалось, что Япония полностью превратилась в чей-то сеттльмент.

Программа завершалась сообщением отдела виз и регистраций. Был оглашен список иностранцев, взятых полицией под подозрение, и показаны их фотографии.

«Мы вам показываем фотографии иностранцев, — пояснил диктор, — которые разыскиваются по подозрению в различных нарушениях закона и могут скрыться за границу.