– Я признательна тебе за помощь, Ди, но мы выяснили кое‑что, вот я и решила спросить у тебя. Сэнди когда‑нибудь упоминала клиента по прозвищу Крипер?

Ди уставилась на нее, открытый рот демонстрировал неаппетитный набор дешевых пломб и порченных кариесом зубов.

– Крипер?

Кэрол пожала плечами, как бы извиняясь:

– Я понимаю, это довольно неожиданный вопрос, но все же, может, Сэнди говорила когда‑нибудь про клиента с таким прозвищем?

Ди покачала головой, на ее лице отражалось недоверие:

– Ты спрашиваешь меня про Крипера?

Кэрол насторожилась. Не такой реакции она ожидала. Удивление Ди было вызвано не прозвищем, а самим фактом, что Кэрол задала этот вопрос.

– Так ты знаешь, о ком я говорю, – сказала она, уже зная, что права.

– Думаешь, я скажу тебе? – фыркнула Ди. – Именно тебе?

Это уж было совсем непонятно.

– Ты о чем? Что значит «именно тебе»?

Ди не ответила и тихонько отодвинулась, словно подчеркивая дистанцию между собой и Кэрол. Кэрол не сдавалась – просто не могла:

– Ди, если ты что‑нибудь знаешь, лучше скажи. Речь идет о жизни и смерти, я не из любопытства спрашиваю. Если мне, чтобы добиться ответа, нужно будет арестовать тебя, я это сделаю.

Ди раздавила сигарету и встала:

– Думаешь, ты напугала меня своими угрозами? Слушай, коп, есть люди, которых я боюсь гораздо больше, чем всего, что ты можешь мне сделать. Я вообще не понимаю, о чем ты?

Кэрол вскочила, пытаясь преградить Ди дорогу к двери, но та оттолкнула ее и ускорила шаг.

– Ди! – крикнула Кэрол.

В кафе стало тихо, все глаза устремились на них.

– Отвали! Мне нечего тебе сказать, – отчаянно выкрикнула Ди через плечо и выскочила за дверь.

Кэрол густо покраснела, осознав, что оказалась в центре внимания. Кто‑то дотронулся до ее руки. Она резко повернулась, готовая двинуть в ребра любому, кто посмеет ее лапать.

– Тони? – воскликнула она, застигнутая врасплох. – Я тебя не заметила. Ты следил за мной? – В какой‑то безумный момент она решила, что он выполняет специальную миссию – охраняет ее.

– Нет, Кэрол, я ходил и думал. – Он повел ее к угловому столику в глубине кафе, где не спеша пил кофе и пытался почувствовать атмосферу этого места. – Ты не заметила меня, потому что смотрела только на женщину, с которой разговаривала.

– Это Ди Смарт.

– Та самая, которая делила комнату с Сэнди?

Кэрол скрестила на груди руки:

– Да. – Она выпятила губы, злясь на себя. – Я все испортила. Как только я упомянула о Крипере, она испугалась. Ди что‑то знает о нем, но явно не собирается сообщать нам об этом.

– Что она сказала?

Кэрол закрыла глаза и призвала на помощь свою феноменальную память:

– Она сказала: «Думаешь, я скажу тебе? Именно тебе?» А потом добавила: «Думаешь, ты напугала меня своими угрозами? Слушай, коп, есть люди, которых я боюсь гораздо больше, чем всего, что ты можешь мне сделать».

– Интересно, – протянул Тони.

– Что это значит?

– Пока точно не знаю. Я кое о чем начинаю догадываться, – медленно проговорил он.

Кэрол понимала, что торопить бессмысленно. Если даже его предположения иногда звучат как бред сумасшедшего, он никогда не озвучивает их, если не уверен в их состоятельности. Ей придется ждать, когда он созреет, как бы ни было это тяжко, поскольку речь идет о жизни Полы.

– Поскорей бы, – буркнула она.

– Ты хочешь, чтобы я поговорил с Ди?

Кэрол задумалась.