Книги Проза Владимир Набоков Дар страница 34

Изменить размер шрифта - +
К несчастью это случилось  несколькими месяцами позже,
во-первых, потому, что  Оля отсутствовала,  а  во-вторых,  потому  что  горе
Александры Яковлевны  не  сразу приняло  ту деятельную  и даже  восторженную
форму, какую застал Федор Константинович. Оле в некотором смысле не повезло:
была как раз помолвка ее сводного брата, дом  был  полон гостей, и когда без
предупреждения,  под  тяжелой  траурной  вуалью  и с  лучшей  частью  своего
скорбного  архива  (фотографиями,  письмами)  в  сумке,  и  вся  готовая   к
блаженству обоюдных  рыданий, явилась Чернышевская,  то  к ней  вышла  хмуро
вежливая, хмуро нетерпеливая барышня  в  полупрозрачном платье,  с кровавыми
губами  и  толстым белым носом, и рядом с боковой комнаткой,  куда она ввела
гостью, подвывал граммофон, и  конечно никакого разговора не получилось,  --
"Я  только долго на  нее посмотрела", --  рассказывала Чернышевская и  после
этого тщательно отрезала на многих маленьких снимках  и Олю, и  Рудольфа, --
хотя этот-то  посетил ее сразу, и валялся у нее в ногах,  и  головой бился о
мягкий угол кушетки, и  потом ушел своей  чудной  легкой походкой по  синему
после весеннего ливня Курфюрстендам.
     Болезненнее  всего смерть  Яши  отразилась  на  его  отце.  Целое  лето
пришлось ему провести  в лечебнице,  но он  так и не выздоровел:  загородка,
отделявшая  комнатную  температуру   рассудка  от  безбрежно   безобразного,
студеного,  призрачного  мира,  куда  перешел  Яша,  вдруг  рассыпалась,   и
восстановить ее  было невозможно,  так  что приходилось пробоину  как-нибудь
занавешивать да стараться  на шевелившиеся  складки не смотреть. Отныне  его
жизнь пропускала неземное; но ничем не разрешалось это  постоянное общение с
Яшиной душой, о котором он наконец рассказал жене, в  напрасной надежде этим
обезвредить питающееся тайной привидение:  тайна наросла вероятно опять, так
как  вскоре  ему  снова  пришлось  обратиться  к  скучной,  сугубо  бренной,
стеклянно-резиновой помощи врачей. Таким образом, он только наполовину жил в
нашем  мире, но  тем жаднее  и  отчаяннее  цеплялся  за него,  и  слушая его
щелкающую речь и глядя на его аккуратные черты, трудно было представить себе
внежизненный опыт этого здорового с виду, кругленького, лысого с  волосиками
по бокам, человека,  но тем страннее была судорога, вдруг искажавшая его; да
еще  то, что он время  от времени по неделям  не снимал с правой  руки серой
фильдекосовой перчатки  (страдал экземой),  страшновато намекало  на  тайну,
словно  он  гнушаясь  нечистого прикосновения  жизни  или  опаленный  жизнью
другой,   берег  голое  рукопожатие  для   каких-то   нечеловеческих,   едва
вообразимых свиданий. Меж тем, ничто не  остановилось после Яшиной смерти, и
происходило много интересного, в России наблюдалось распространение  абортов
и возрождение дачников, в Англии были какие-то забастовки, кое-как скончался
Ленин, умерли Дузе, Пуччини, Франс, на  вершине  Эвереста  погибли Ирвинг  и
Маллори, а старик  Долгорукий, в кожаных лаптях,  ходил в Россию смотреть на
белую гречу, между тем,  как  в  Берлине появились,  чтобы  вскоре исчезнуть
опять, наемные  циклонетки,  и первый дирижабль медленно перешагнул океан, и
много писалось  о  Куэ,  Чан-Солине,  Тутанкамоне,  а как-то  в  воскресенье
молодой берлинский купец  со своим приятелем  слесарем предпринял загородную
прогулку  на большой,  крепкой, кровью  почти не пахнувшей,  телеге,  взятой
напрокат у соседа-мясника:  в плюшевых  креслах, на нее поставленных, сидели
две  толстых горничных  и  двое  малых детей  купца,  горничные  пели,  дети
плакали, купец с приятелем  дули пиво и гнали лошадей, погода стояла чудная,
так   что   на  радостях   они  нарочно  наехали   на  ловко   затравленного
велосипедиста, сильно  избили  его в канаве,  искромсали его  папку (он  был
художник)  и покатили дальше очень веселые, а придя в себя, художник  догнал
их  в трактирном саду, но полицейских, попытавшихся установить  их личность,
они избили тоже, после чего,  очень  веселые  покатили  по  шоссе  дальше, а
увидев,  что  их   настигают   полицейские  мотоциклетки,  стали  палить  из
револьверов,  и  в завязавшейся  перестрелке  был  убит  трехлетний  мальчик
немецкого ухаря-купца.
Быстрый переход