Книги Проза Владимир Набоков Дар страница 8

Изменить размер шрифта - +
Всё,
что являло собой плоскую картонку с рисунком на крышке, предвещало недоброе.
Такой одной крышке я  посвятил было условленных три строфы, но стихотворение
как-то не  встало.  За  круглым  столом при свете  лампы семейка:  мальчик в
невозможной, с красным галстуком, матроске, девочка в  красных зашнурованных
сапожках;  оба с выражением  чувственного упоения  нанизывают  на  соломинки
разноцветные бусы, делая  из них корзиночки, клетки, коробки; и с увлечением
неменьшим  в  этом  же занятии  участвуют  их полоумные  родители  -- отец с
премированной растительностью  на  довольном  лице, мать с державным бюстом;
собака тоже смотрит на  стол, а на заднем плане видна  в креслах завистливая
бабушка. Эти  именно  дети ныне выросли, и я часто встречаю их на  рекламах:
он,  с  блеском  на маслянисто-загорелых щеках,  сладострастно  затягивается
папиросой или держит в богатырской руке,  плотоядно  осклабясь, бутерброд  с
чем-то  красным  ("ешьте больше мяса!"), она улыбается собственному чулку на
ноге   или   с   развратной   радостью   обливает   искусственными  сливками
консервированный компот;  и со  временем они обратятся  в  бодрых,  румяных,
обжорливых стариков, -- а там и черная инфернальная  красота дубовых  гробов
среди пальм в витрине... Так развивается бок-о-бок с нами, в зловеще-веселом
соответствии с  нашим бытием, мир прекрасных демонов; но в прекрасном демоне
есть всегда тайный изъян, стыдная бородавка на заду у подобия  совершенства:
лакированным лакомкам реклам,  объедающимся  желатином, не знать тихих отрад
гастронома,  а  моды их  (медлящие на стене, пока  мы проходим мимо)  всегда
чуть-чуть отстают  от  действительных. Я  еще когда-нибудь поговорю  об этом
возмездии,  которое  как  раз  там  находит  слабое  место  для удара,  где,
казалось, весь смысл и сила поражаемого существа.
     Вообще  смирным  играм мы  с  Таней  предпочитали  потные,  -- беготню,
прятки, сражения. Как  удивительно такие слова, как "сражение" и "ружейный",
передают звук нажима при вдвигании в ружье крашеной  палочки (лишенной,  для
пущей  язвительности,  гутаперчевой  присоски),  которая  затем,  с  треском
попадая в  золотую жесть кирасы (следует представить себе помесь  кирасира и
краснокожего), производила почетную выбоинку.

        И снова заряжаешь ствол
        до дна, со скрежетом пружинным
        в упругий вдавливая пол,
        и видишь, притаясь за дверью,
        как в зеркале стоит другой --
        и дыбом радужные перья
        из-за повязки головной.

Автору  приходилось   прятаться  (речь   теперь  будет   идти  об   особняке
Годуновых-Чердынцевых на  Английской  Набережной, существующем и  поныне)  в
портьерах, под столами,  за  спинными подушками шелковых оттоманок  --  и  в
платяном шкалу,  где под ногами хрустел нафталин, и откуда можно было в щель
незримо   наблюдать  за  медленно   проходившим  слугой,   становившимся  до
странности новым, одушевленным, вздыхающим, чайным, яблочным; а также

        под лестницею винтовой
        и за буфетом одиноким,
        забытым в комнате пустой,

--  на  пыльных  полках  которого  прозябали:  ожерелье  из  волчьих  зубов,
алматолитовый божок с  голым  пузом, другой фарфоровый, высовывающий в  знак
национального приветствия  черный язык, шахматы с верблюдами вместо  слонов,
членистый деревянный дракон, сойотская табакерка из молочного стекла, другая
агатовая, шаманский бубен, к нему заячья лапка, сапог  из кожи маральих  ног
со стелькой  из  коры  лазурной  жимолости,  тибетская  мечевидная  денежка,
чашечка из кэрийского нефрита, серебряная брошка с бирюзой, лампада ламы, --
и еще много  тому подобного хлама,  который --  как пыль, как с немецких вод
перламутровый Gruss  -- мой  отец, не терпя этнографии, случайно привозил из
своих  баснословных  путешествий.
Быстрый переход