– Мне нужно повидаться с женой Чарли Броди – С кем? С Бобби?

– Ага. С Бобби.

– Эл, я прошу прощения, но мы все взвесили и решили, что малышке нужно отдохнуть несколько дней, прежде чем приступать к своим обязанностям. Она выйдет на работу через неделю и, честно говоря, там уже целая очередь выстроилась – список длинный, что твоя рука Сдается мне, целая куча парней решила сделать красивый жест, засвидетельствовать свое уважение и любовь к Чарли Броди, ну а заодно сунуть крошке в чулок малость деньжат на бедность...

Уж если Арчи начинал болтать, остановить его было невозможно. Оставалось лишь одно – дождаться, пока он не замолкнет, хотя бы для того, чтобы набрать воздуха. И в тот момент, когда после слов «на бедность» в его речи образовалась коротенькая пауза, Энгель торопливо вклинился в разговор, сказав:

– Нет, Арчи, мне другое нужно. Я говорю о деле.

– А я что, о шахматах толкую?

– Мне нужно поговорить с миссис Броди, – сказал Энгель.

– Эл, она опять взяла свое прежнее имя – Бобби Баундз.

– Мне нужно поговорить с ней, как бы там она ни звалась Обсудить деловые вопросы. Ник Ровито подтвердит.

– Подтвердит? О чем ты говоришь? Мне достаточно твоего слова. Ты хочешь поехать к ней или пусть она придет к тебе?

– Я съезжу к ней. Она живет там же, где они жили с Броди? – Нет, она переехала и поселилась с парой девчонок – ну, ты же знаешь, бабы любят окружать себя подругами, которые понимают их горе, ясно, да?

– А что с квартирой?

– Со старой? С квартирой Чарли? А мне откуда знать?

– Дай‑ка мне ее телефон, Арчи. Мы можем встретиться на ее бывшей квартире и, если получится, сберечь время – Не клади трубку, я посмотрю.

Энгель подождал у телефона, и через минуту Арчи продиктовал ему номер Энгель поблагодарил его Затем набрал номер, который дал ему Арчи После третьего гудка ему ответил резкий, недоверчивый женский голос:

– Слушаю вас.

– Позовите Бобби.

– А кто звонит?

– Эл Энгель. Я звоню по поручению Ника Ровито Срочное дело, касающееся ее покойного супруга.

– Минутку.

Ему опять пришлось подождать, и наконец в трубке раздался голос Бобби Баундз:

– Мистер Энгель?

– Вчера мы ехали в одной машине, – напомнил ей Энгель. – Я сидел напротив вас.

– Да, конечно, я вас знаю Его удивило почтение, прозвучавшее в ее голосе, но потом Энгель вспомнил, на какой низкой ступени в иерархии организации стоял Чарли Броди Он совсем забыл об этом из‑за пышности устроенных Чарли похорон.

– Вы уже вывезли вещи из старой квартиры? – спросил Энгель.

– Нет, еще нет. Я взяла кое‑что из своего, но вещи Чарли все еще там.

– Я хотел бы встретиться с вами нынче вечером Вы свободны?

– Конечно.

Энгель посмотрел на часы. Было полпятого.

– В шесть часов, – сказал он.

– Что‑нибудь случилось, мистер Энгель?

– Да нет, нужно прояснить один маленький вопрос, только и всего.

– Я приеду туда.

– Прекрасно.

Следующий звонок – в контору Фреда Харвелла. Энгель спросил его.

– Фред, Ник уже сообщил тебе последние новости?

– Последние новости – это о чем?

– О костюме Чарли Броди.