|
- А ты не пыталась бежать? - спросил юноша. - Куда отсюда убежишь? Да, пыталась. Уж лучше утонуть или достаться акулам, чем жить в этом аду. Потому-то меня и посадили на цепь. Я всего один раз попробовала... Знаешь, побои - вовсе не самое страшное... Да ты и сам скоро в этом убедишься. Опасливо косясь на рулевого, Джон-Том едва слышно прошептал: - И не собираюсь. Мы удерем отсюда. Хочешь с нами? - Нет. - Девушка посмотрела ему в глаза. - Нет уж, уволь. С меня хватит. - Потому-то я и хочу забрать тебя. Она отвернулась. - Я что-нибудь не то сказал? - Кореш, прикуси язык. - Мадж легонько толкнул его в бок. - Тута капитан, чтоб ему сгнить в собственном дерьме. - Ну, как идем, Пьюлевайн? - осведомился Корробок у рулевого. - Точнехонько по курсу, капитан. Снова сосредоточившись на чистке палубы, Джон-Том услышал приближающийся стук капитанской деревяшки. - А чем занимаются в это чудесное утро наши молодцы-уборщики? Надо полагать, в работе они достойны тех отчаянных рубак, которых мы едва уговорили погостить на нашей лохани? - Нет, капитан. - Рулевой позволил себе утробный смешок. - Сразу видать, работнички из них неважнецкие. Да и чего еще можно было ожидать от таких тюфяков? - Это славно. - Корробок обошел вокруг Джон-Тома и остановился между ним и навесом Глупости. Затем повернулся к человеку здоровым глазом. - Хар, ну а теперь, стало быть, каждый из нас знает свое местечко в мироздании? - Да, капитан, - с готовностью подтвердил Джон-Том. - Хар, вот это подходящий ответ. Следи за своим тоном, дружок, и ты еще поживешь и послужишь. - Корробок бросил взгляд под навес, и Джон-Том похолодел при виде выражения лица девушки. Глупость попятилась в тень. - Что, полюбезничал с малышкой? Отрицать было сложно, поскольку беседа целиком прошла на глазах у рулевого. - Одно-два словечка, господин. Совершенно безобидных. - Хар, ну, еще бы. Малютка - смышленая особь, но, боюсь, у нее не слишком товарный вид. Следствие строптивости. Джон-Том промолчал и налег на щетку, как на рубанок. - Старайся, мальчик, старайся. Драй хорошенько, а как все будет сделано, мы, глядишь, и позволим тебе поразвлечь нас. - К хохоту капитана присоединился рулевой. - Хоть и не совсем так, как ты думаешь. Вместе с малюткой. - Хоть распните, я не лягу под этого перетрусившего хлыща! - возмутилась девушка. Корробок недобро покосился на свою пленницу. - Глупость, да ты, никак, возомнила, будто у тебя есть выбор? Счастлив тебя разочаровать. - Он резко взмахнул здоровой ногой. Девушка негромко вскрикнула. На ее бедре появились две одинаковые багровые полоски. Ногти Джон-Тома впились в деревянную основу щетки. - Хар, вот так-то. Надеюсь, я больше не услышу возражений. Глупость вжалась в тень и захныкала, зажимая царапины на ноге. - Малютка, ты мне уже изрядно поднадоела. Как только доберемся до суши, я от тебя отделаюсь, причем выберу покупателя, разделяющего мои вкусы по части развлечений. |
