|
- А это разумно? - А почему бы и нет? По словам Клотагорба, от Снаркена до Кранкуларна добираться надо сушей. Ни волшебная, ни любая другая лодка нам уже не понадобится. А на обратный проезд, надеюсь, мы сумеем раздобыть денег. Надоело мне корячиться с парусами. Хочу побыть пассажиром. Он опустил ладонь на плечо Маджа. - Видал, как хозяин пристани ухватился за наши молотки? Думаю, кто-нибудь из местных богатеев охотно купит яхту. Здесь нет ничего похожего на нее. - А я бы все-таки предпочел сбыть девчонку, - пробормотал Мадж. - Но ты прав, шеф, за лодку можно больше выручить. Я не судоторговец, но не пожалею сил, чтобы обтяпать дельце с наибольшей выгодой. - Вот и прекрасно, Мадж. Раз ты берешь это на себя, я спокоен. В тот же день Мадж продал шлюп, получив плату в золоте. Покупатель - судоторговец - остался в восторге, а хозяин трясся от возбуждения, пересчитывая комиссионные. Джон-Том не испытывал грусти, памятуя о том, что шлюп ему достался за одну-единственную песенку. На ночлег они расположились в чистой и сравнительно недорогой прибрежной гостинице. - Ну, кореш, что дальше? - прочавкал Мадж, зарывшись носом в еду. Яльвар за столом держался как аристократ, Розарык трапезничала с поразительной для тигрицы аккуратностью и умеренностью, Глупость уминала все, что перед нею ставили, и насытилась гораздо раньше остальных. Уверенный, что девушка не нуждается в няньках, Джон-Том отсыпал ей горсть монет и отослал покупать наряды, более подходящие к ее новому окружению. - Надо выяснить, в какой стороне лежит Кранкуларн, - сказал он выдру, прихлебывая горячительное из высокой кружки, - запастись всем необходимым и трогать. Клотагорб ждет, и вообще не к чему тут засиживаться. - Я готова идти, - кивнула Розарык. - Хочется подышать здоховым сельским воздухом. Океаном я сыта по гохло. - Приятель, я вижу, ты все-таки намерен довести это безумное предприятие до печального конца. - Ты же знаешь, Мадж. Я дал слово. - Я боялся услышать чтой-то в этом роде. - Выдр стер соус с губ. - Посиди здесь. Мадж исчез в главном зале ресторана и чуть позже вернулся, но не один. С ним шествовал великолепно причесанный орангутан в поношенном, но опрятном костюме. Воротник и манжеты пенились кружевами, оранжевая борода была коротко подстрижена, а зубы сжимали дымящуюся трубку с длинным кривым чубуком. С левого уха свисала серьга - гранат в серебряной оправе. - Так этоо вы желаете путешествоовать поо суше? - Необычный ритм его голоса напомнил Джон-Тому о другом орангутане, почтенном докторе Нилантосе из Линчбени. Еще он вспомнил ограбления, к которым приложили руку добрый доктор и его сообщница, пламенноволосая Талея. Он заставил свои мысли вернуться в настоящее. Талея была далеко. - Именно так. Нам нужно лекарство. Примат понимающе кивнул. - Да, лучшегоо места, чем наш Снаркен, для пооискоов лекарства не найти. Этоо крупнейший гоороод на западноом берегу Глиттергейста. Если вы не найдете тоогоо, что вам нужное, здесь, тоо вы не найдете этоогоо нигде. - Слышишь, парень? - с надеждой спросил Мадж. - Что я тебе говорил? Можно прямо отсюда начинать поиски микстуры для старикашки. - Мне очень жаль, Мадж. - Да брось ты, чувак! Что нам стоит заглянуть хотя бы в местную аптеку? - А в чем прооблема, чужеземец? - спросил орангутан. |
