|
Но вдруг вы не найдете там того, что ищете? Большинство таких заведений не оправдывает своей репутации. - Выясним, - твердо пообещал Джон-Том, - потому как все равно туда пойдем, кто бы что ни говорил. Внезапно его взгляд соскользнул с хорька, а выражение лица изменилось. - В чем дело, парень? - мгновенно насторожился Мадж. - Что ты там углядел? - Темноту. Ночь. Уже давно стемнело. Слишком давно. Глупость должна была уже вернуться. - Он возмущенно посмотрел на выдра. - Мадж! О, черт, неужели ты все-таки... - Эй, приятель, погоди кипятиться. - Выдр трусливо выставил перед собой лапы. - Я высказал свое мнение, а ты не согласился - значит, вопрос снят. Да не стал бы я ничего такого делать за твоей спиной. - Если предложить хорошую цену, ты родную бабушку продашь без ее согласия. - Босс, я никогда в жизни не видал родную бабушку, так что не возьмусь гадать о ее цене, но клянусь, насколько я знаю, малютка сделала только то, о чем ты ее попросил. Пошла разжиться каким-нибудь приличным шмотьем для голокожих. Она, правда, не совсем голокожая... В голове у Джон-Тома вспыхнуло новое подозрение, и он повернулся к самому рослому существу в их компании. - Розарык? На стол упала тень широкого торса, а затем опустилась половина жареной ящерицы на блюде величиной с дуару. Прежде чем ответить, тигрица с наводящей жуть неторопливостью поковырялась в зубах. - Мне не очень пхиятно выслушивать инсинуации, мой сахахный. По-моему, случилось самое очевидное. - Очевидное? - Ты же дал ей золото. Если судить по ее намекам, ты ей ничего не должен, да и она тебе, поскольку ты отклонил ее пхедложение насчет пходажи в хабство. Я нисколько не сомневаюсь: она отпхавилась на поиски собственной судьбы. Свободу мы ей вехнули. Любви к нам она не питает, и я должна пхизнать, что это взаимно. - Не могла она так поступить, - с тревогой в голосе пробормотал Джон-Том. - Она не такая. Раздался резкий, лающий смех Маджа. - Слушай, чувак, да откуда тебе знать, какая она? Даже я ума не приложу, что она за птица. А ведь я повидал стока баб, скока тебе и не снилось. Всех видов... - Она не такая, Мадж, - упрямился Джон-Том. - Не такая, и все. К тому же в этом городе она никого не знает. И мы для нее - единственные друзья и защитники. - Такие, как она, - неприязненно заметила Розарык, - найдут себе дхузей где угодно. - И все-таки не могла она сбежать вот так, даже не предупредив. Может, ты и прав, Мадж. Может, ей захотелось пойти своей дорогой. Но она бы сказала... - С чего бы это? - осведомился Мадж с сарказмом в голосе. - Чтобы мы не волновались за нее? А может, она не любительница долгих прощаний? Да ладно, кореш, мура все это. Видал, какой город огромный? Разве ее тут найдешь? - Подождем до утра, - твердо заявил Джон-Том. - Если не выспимся, от нас точно проку не будет. И выспаться надо на койках, которые не съезжают и не качаются. - Приятель, я целиком присоединяюсь к твоему пожеланию. Утром порасспрашиваем народ. - Да, Мадж, по части расспросов ты мастер. Вон как ловко нашел этого орангутана, рассказавшего нам про дорогу до Кранкуларна. - Да ладно тебе, чувак. |
