|
- Зато ты знаешь, чем это не кончится. - Дредд ткнул мозолистым пальцем в грудь Берка. - Это не кончится ничем хорошим. - Верно. Дредд в отчаянии вцепился в свою бороду. - Ты уже отомстил Дювалю, - громко и отчетливо произнес он. - Ты украл его жену. Трахнул ты ее или нет, ты уже выиграл. Все, Берк, забудь. - Я забуду, когда Дюваль будет мертв. - Но почему ты это делаешь? Почему? - Потому что я должен! - заорал он. Потом, уже тише, раздраженно сказал: - Собери мне все по списку, и я поеду обратно. Ворча себе под нос, Дредд начал снимать продукты с полок и укладывать их в коричневый бумажный пакет. Берк подошел к телефону, опустил монетку и набрал номер. Трубку сняли после второго звонка. - Доброе утро, Дюваль, - сказал он. - Я так и думал, что застану тебя утром. - Бейзил. В устах Дюваля его имя прозвучало, как грязное ругательство. Это хорошо. Берк надеялся, что адвокат о нем ни на минуту не забывает. - Ты совершил огромную ошибку, Бейзил. Страшную, самоубийственную ошибку. Даже хуже, чем Стюарт, когда он полез на склад. - Кевин не знал, что его ждет. Я знаю. - Тогда ты понимаешь, что я убью тебя. - Убьешь? Ты найди меня сначала, поганый ублюдок. Берк швырнул трубку, но продолжал стоять на месте, уставившись в пространство. У человека похитили жену. Вот уже несколько дней она в руках того, кто жаждет мести. А Дюваль даже не поинтересовался, что с ней, как она себя чувствует. - Поганый ублюдок, - с чувством повторил Берк. Снова затрезвонил телефон. - Слишком короткий разговор, мистер Дюваль. Мы не успели засечь, откуда звонили. - Это был помощник из соседнего кабинета. - Извините. Можно попробовать отследить через центральную станцию, но на это потребуется время. - Не имеет значения. К великому удивлению помощника, Дюваль начал смеяться. Смех, сначала тихий, скоро превратился в зловещий хохот. Посмотрев на Уэйна Бардо, который тоже заулыбался, Пинки сказал: - Бейзил говорил с таким апломбом. Этот сукин сын не подозревает, что мы уже нашли его. Бардо, ухмыляясь, бросил на стол большой конверт. - Вот. Это тебе понравится. Пинки прочел надпись на конверте и высыпал содержимое на стол. - Так скоро? Хорошая работа. Он просмотрел черно-белые фотографии. Они были неважного качества, так как их снимали на большом расстоянии, но вполне отчетливые. - Ай-ай-ай, доктор Карут, - зацокал языком Пинки. Потом обратился к Бардо: - Скажи новому парню, чтоб подогнал машину. Мне надо нанести один визит. |
