|
Мне надо нанести один визит. Когда Берк вышел на причал, Дредд уже сложил припасы в лодку. - Нашел тебе пару апельсинов, - хмуро пробурчал он. - Спасибо. - Этих продуктов вам хватит на несколько дней. Берк кивнул, но сейчас голова его была занята другим. - Дредд, я крепко распалил Дюваля. Так что будь поосторожней. При первых же признаках опасности уходи и прячься в болоте. - Я смогу за себя постоять, сынок. Может, я старый и седой, но не беспомощный. - Послушай, - очень серьезно сказал Берк. - С людьми Дюваля дурака не валяют. Обещай мне, что исчезнешь отсюда, если появится Кто-нибудь подозрительный. Будь начеку. - Хорошо, хорошо... Черт, снова этот телефон. - Я приеду через пару дней, а то и раньше. Дредд пошел к дому, ругаясь себе под нос то ли на телефон, то ли на предостережение Берка. Берк его очень любил. Если с Дреддом что-нибудь случится, он никогда себе этого не простит. - Берк! Он отплыл уже ярдов на двадцать, когда сквозь шум мотора услышал крик. Обернулся: Дредд знаками звал его обратно. Берк выключил мотор, крикнул: - Чего? - Тебя к телефону. Он вздрогнул. Неужели просчитался? Неужели Дювалю удалось отследить звонок? Значит, он уже едет сюда? Кровь бросилась ему в голову. Он выскочил на причал еще до полной остановки лодки. - Кто? - Твой брат. Берк замер. - Джо? - А сколько у тебя братьев? - Что ему нужно? Как он узнал, где я? - Может, ты сам его об этом спросишь? Берк вбежал в магазин и схватил трубку. - Джо? - Привет. Даже не верится, что я тебя поймал. Я собирался оставить Дредду сообщение для тебя на случай, если ты у него появишься. - Ты в порядке? - Да, братишка, я-то в порядке. А вот у тебя, кажется, большие неприятности. По крайней мере, так выглядит со стороны. - Ты о чем? - Ну, например, вчера утром, чуть ли не на рассвете, к нам заявился Дуг Пату. Он, оказывается, провел ночь в дороге. Я еще никогда не видал его таким мрачным. - И что же его так огорчило? - Твое таинственное исчезновение. Он ходил вокруг да около, потом наконец соизволил сообщить, что ты попал в беду. Спрашивал меня, не знаю ли я, где ты можешь быть? - И ты ему сказал... - Правду. Я не знал. У меня, конечно, имелись догадки, но я сказал, что не стану ими делиться из семейной солидарности. - Отлично. Спасибо, Джо. - Погоди. Это еще не все. Пока Линда развлекала гостя на кухне, я имел еще один разговор о тебе - по телефону. Это был Макьюэн. - Господи. Что ему было нужно? - То же самое. |
