|
Детективов встретил его вполне безмятежный взгляд. – Привет, Ник, как бизнес? – начал Хорхе. Реакция была не слишком дружелюбной: – Ладно, говори сразу, чего к нам прицепились? Все четверо напряженно глядели друг на друга. Каждый прекрасно знал, что, если полицейские воспользуются своим правом на обыск, они обнаружат наркотики и, по всей вероятности, оружие. В последнем случае торговцам, за которыми уже числилось в прошлом немало грехов, грозили приличные сроки за решеткой. Хорхе спросил у Спадмена, который в самом деле был коротышкой, с отмеченным оспинами лицом: – Тебе что нибудь известно о вчерашнем убийстве туриста из Германии? – Да, о нем передавали по ящику. Гады они, скажу я тебе, те, кто туристов обижает. Суки просто… – А что тут у вас болтают об этом? – Так, разное… – У вас, парни, есть возможность здорово помочь самим себе, если назовете нам их имена, – вмешался Эйнсли. Предложение прозвучало недвусмысленно: ты – мне, я – тебе. С точки зрения коллег Эйнсли и Родригеса, раскрыть убийство было важнее всего. За предоставленную информацию они готовы были закрыть глаза на менее значительные правонарушения, даже забыть об ордере на арест. Но Верзила Ник уперся: – Да не знаем мы никаких имен, начальник. – Тогда придется поехать с нами в участок. – Хорхе сделал жест в сторону машины. Ник и Спадмен не могли не знать, что в полиции их обшарят с ног до головы, а от ордера на арест там уже никуда не деться. – Постой ка, – сказал Коротышка, – я тут прошлой ночью слышал, как б.., языками трепали. Какого то белого лося завалили, говорят, а машину того.., угнали. Вроде двое их было… – Девчонки видели, как это произошло? – спросил Хорхе. Коротышка только пожал плечами: – Может быть. – Как их зовут? – Эрнестина Смарт, а.., у второй прозвище Огонек. – Как их разыскать? – Про подружку не знаю, а Эрнестина ночует на углу Ривер и Третьей. – Это ты про ночлежку, что между Третьей авеню и Норт Ривер? – спросил Хорхе. – Ага. – Смотрите, если соврали, мы вас из под земли достанем, – напутствовал Хорхе парочку на прощание. – А если все точно, с нас причитается. Полицейские вернулись к машине. Им потребовался еще час, чтобы разыскать проститутку. Вдоль реки Майами, в том месте, где ее пересекало шоссе И–95, было устроено пристанище для бездомных, прежде здесь располагалась большая городская автостоянка, и десятки старых счетчиков для оплаты парковки нелепо торчали среди бесчисленных картонных коробок и прочих утлых укрытий от дождя и ветра; вонь и грязь дополняли общее впечатление. Это было дно жизни, а кто обитает на дне? Подонки… Эйнсли и Родригес выбрались из машины с брезгливой осторожностью, памятуя, что здесь на каждом шагу можно вляпаться в кучу дерьма. Как им уже удалось выяснить, Эрнестина Смарт и Огонек обитали в большом фанерном контейнере, в котором, судя по маркировке, когда то перевозили автопокрышки. Теперь контейнер пристроился на краю трущоб у самой реки, в нем была прорезана дверь, а на двери снаружи висел амбарный замок. Пришлось двигаться дальше. Обследовав “шлюходром” – пересечения бульвара Бискэйн с Восьмой Северо Восточной и Одиннадцатой улицами, угол Ист Флаглер и Третьей авеню, – они опросили нескольких “дневных бабочек” и узнали, что ни Эрнестину, ни ее подружку в этот день никто не видел. В итоге пришлось возвращаться в трущобы. На этот раз дверь была открыта. Хорхе отважно просунул голову в темноту: – Эй, Эрнестина! Привет! Это твой друг из полиции. |
