|
Ключи звенят, когда он водит туда сюда фонариком и читает: — «…я танцевал с вашей зубной щеткой торчащей в моем грязном очке…» Его лицо отдергивается от обоев, и он говорит: — Угу, там моя плита, точно. Допивает остатки вина, громко полоща им рот. Глотает со словами: — Я же знал, что у меня в этом доме была кухня. А бедная Мисти просит прощения. Она вскроет дверной проем. А мистеру Делапорту, скорее всего, не помещает сегодня вычистить зубы. И потом еще сделать прививку от столбняка. А может, вколоть и гамма глобулина. Мистер Делапорт касается пальцем заметного сырого пятна у отверстия в стене. Прикладывает ко рту бокал и, скосив глаза, обнаруживает, что тот пуст. Он трогает темное влажное пятно на голубых обоях. Потом корчит гримасу отвращения и вытирает палец о полу халата, говорит: — Надеюсь, мистер Уилмот хорошо обеспечен и застрахован. — Мистер Уилмот в последнее время лежит в больнице без сознания, — отвечает Мисти. Вытаскивая из кармана халата пачку сигарет, он вытряхивает одну и интересуется: — И вы теперь заведуете его ремонтной фирмой? А Мисти пытается выдавить смех. — Я жирная сраная чушка, — говорит она. А мужчина, мистер Делапорт, переспрашивает: — Пардон? — Я миссис Питер Уилмот. Мисти Мария Уилмот, подлинное гнусное скотское чудище во плоти. Она говорит ему: — Я работала в Уэйтензийской гостинице сегодня утром, когда вы позвонили. Энджел Делапорт кивает, глядя на пустой бокал. Запотевшее стекло захватано пальцами. Он поднимает бокал между ними и предлагает: — Хотите, принесу вам выпить? Смотрит туда, где она прижалась щекой к стене столовой, где не удержала слезу и запачкала его обои в голубую полоску. Влажный отпечаток ее глаза, лучиков у глаза, ее orbicularis oculi за решеткой из них. По прежнему держа в пальцах незажженную сигарету, он берет в другую руку белый плюшевый пояс халата и трет пятно от слезы. И говорит: — Я дам вам книгу. Она называется «Графология». Ну, знаете, анализ почерка. А Мисти, которая в свое время искренне считала, что дом Уилмотов, шестнадцать акров на Буковой улице, означает долгую и счастливую жизнь, спрашивает: — Не хотите снять место на лето? — смотрит на его винный бокал и продолжает: — Большой старый каменный дом. Не на континенте, а на острове? А Энджел Делапорт оглядывается на нее через плечо, на бедра Мисти, потом на ее грудь, обтянутую розовой униформой, потом на лицо. Щурится, покачивает головой и говорит: — Не переживайте, волосы у вас не такие уж серые. Вся его щека и лоб вокруг глаза присыпаны белой гипсовой пылью. А Мисти, твоя жена, тянется к нему, раскрыв пальцы. Держит руку ладонью вверх, — кожа покрасневшая, покрыта сыпью, — и предлагает: — Слушайте, если вы не верите, что я это я, — говорит она. — Можете понюхать мою руку. 30 июня ТВОЯ БЕДНАЯ ЖЕНА носится из столовой в музыкальную комнату, хватая серебряные подсвечники, позолоченные часики, дрезденские статуэтки, и заталкивая их в наволочку. Мисти Мария Уилмот, отработав утреннюю смену, теперь обчищает большой дом Уилмотов на Буковой улице. Будто чертов грабитель в собственном доме, ворует серебряные портсигары, шкатулки и табакерки. Собирает с каминных полок и тумбочек у кроватей солонки и безделушки резной слоновой кости. Таскает туда сюда наволочку, тяжелую и гремящую позолоченными бронзовыми соусницами и расписными фарфоровыми блюдами. По— прежнему одетая в розовую пластиковую униформу с влажными пятнами пота в подмышках. К ее груди приколот именной значок, по милости которого каждый незнакомец из гостиницы зовет ее Мисти. Твоя бедная жена. Она работает по той же паршивой общепитской специальности, что и ее мамочка. |
