Я прижала ладонь к замку. Но он не ударил меня током. Огромная шестеренка провернулась, все поршни втянулись внутрь, и по краю двери зашипел воздух, как при вскрытии вакуумной упаковки. Дверь не сдвинулась, но я почему-то не сомневалась, что она легко распахнется от малейшего толчка.

Офелия предупреждающе подняла руку:

– Прежде чем мы войдем внутрь… Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Старайтесь не делать резких движений и не шуметь. Особенно это касается тебя, Ана. Сама дорога до «Наутилуса» в принципе безопасна. Мы с Лукой ходим по ней ежедневно, и проблем у нас не возникало.

Проблем? Ничего себе преуменьшение, учитывая, что мои родители здесь погибли.

– Но вы все равно нервничаете, – заметила я. – Потому что я стану первой Даккар, приблизившейся к этой подводной лодке… с того несчастного случая.

Копна косичек Офелии блеснула в тусклом свете.

– Мы два года по мере своих сил наводили на ней порядок и чинили ее системы.

– Погодите, – изумилась Нелинья. – Вы были на борту?! Там еще есть что приводить в порядок?!

– Проще будет показать, – сказала Офелия. – Большая часть ее основных функций в спячке, потому что… ну, запустить их может только живой представитель семьи Даккар. Случившееся с Таруном и Ситой, вероятнее всего, было ошибкой, недопониманием. Но нельзя быть на сто процентов уверенными…

– Недопониманием?! – Я не хотела кричать, но не смогла сохранить самообладание: она говорит о смерти моих родителей!

Офелия поморщилась и повернулась к Эстер:

– Не хочешь объяснить, дорогая? Я же вижу, что ты уже обо всем догадалась.

Эстер затеребила край блузки:

– Ана, я уже говорила, что смерть твоих родителей не была случайна. Их убила подводная лодка. Прости.

У меня задрожали колени:

– Ты хочешь сказать, что она это сделала намеренно?!

– Она наверняка очень зла, – продолжала Эстер. – Она все-таки пролежала на дне океана полтора столетия, после того как Немо ее оставил.

– Немо в ней умер, – мрачно уточнила Офелия.

– Еще хуже, – не смутилась Эстер. – Некому стало поддерживать ее системы.

– Зла?! – Я отказывалась понимать. – Оставил?! Как может подводная лодка чувствовать… – Меня охватил ужас. Некоторые вещи не хочется принимать, даже когда они прямо у тебя под носом. – Нет, – сказала я. – Вы же не серьезно.

– Да, моя дорогая, – сказала Офелия. – Немо создал прототип того, что мы бы назвали ИИ: искусственный интеллект. Подводная лодка «Наутилус» жива.

Глава 31

Этот момент был кульминацией всей моей жизни.

Мои родители пожертвовали всем. Я лишилась академии и брата. Мои однокурсники рисковали жизнью, пересекая Тихий океан. Целые поколения Даккаров, Гардингов и других выпускников ГП подняли меня на своих плечах, жили и умирали в ожидании того дня, когда потомок Немо снова поднимется на борт его подводной лодки.

А мне хотелось только одного: убежать.

Начав нырять в воду, ты учишься уравновешивать давление в ушных каналах, зажимая нос и постепенно заполняя воздухом пазухи. Чем глубже ты погружаешься, тем чаще тебе приходится это делать, иначе твоя голова начнет напоминать засунутую в морозилку банку с газировкой (подсказка: никогда не кладите банку с газировкой в морозилку).