– Идемте со мной, пожалуйста. – Он повернулся к людям в форме. – Ступайте на улицу, ребята, кто-нибудь покажет вам, где поставить грузовик и найти койки.

Он проводил Дэвида и Фрэнка по коридору в холл с широкой центральной лестницей. Через приоткрытую наполовину дверь Дэвид разглядел мебель, укрытую белыми чехлами. К ним присоединился еще один мужчина в мундире, с «Юнион Джеком» и винтовкой. Они поднялись наверх. Из-за закрытой двери в близлежащую комнату доносился гул мужских голосов, где-то зазвонил другой телефон. Дэвид предположил, что это место – что-то вроде штаба. Царившая там суета могла быть вызвана известием о смерти Гитлера.

Дэвида с Фрэнком привели в просторную спальню, окна которой также были плотно зашторены. В комнате стояли двуспальная кровать и пара раскладушек.

– Пожалуйста, держите шторы закрытыми, – попросил валлиец, по-прежнему дружелюбно. – Туалет прямо по коридору. Мы принесем чего-нибудь поесть. Мистер Холл присоединится к вам позже. Кстати, меня зовут Барри.

Это был первый человек после их спасения, который назвал свое имя.

– Вы можете сказать нам, где мы находимся? – спросил Дэвид.

– Простите, нет, – извинился Барри. – Не сейчас. Что-нибудь еще нужно?

– Мне нужно принять… мое лекарство, которое помогает уснуть, – сказал Фрэнк. – Оно мне необходимо. Бен знает.

Валлиец кивнул:

– Я переговорю с ним. – Он улыбнулся. – Новости слышали?

– Слухи о смерти Гитлера? Да.

– Это больше чем слухи. Германское радио передает, что Геббельс стал новым фюрером. Может, теперь дела закрутятся, а?

Когда Барри вышел из комнаты, Фрэнк устало сел на кровать.

– Что ты обо всем этом думаешь? – спросил Дэвид.

– Не знаю, верить или нет. – Фрэнк почесал грудь. – Мне плохо. Все думаю о Джеффе, о том, как он лежит на земле. И о Шоне с Эйлин. В грузовике я вроде задремал, но эти образы так и крутились в голове…

Он сжал голову руками. Дэвид сел рядом и посмотрел на циферблат: час ночи. Он чувствовал усталость и – неожиданно – злобу в отношении Фрэнка. Разве ему пришлось хуже, чем остальным? Дэвид понимал, что события этой ночи будут преследовать его всю оставшуюся жизнь. Если он выживет, конечно. Посмотрев на макушку Фрэнка, Дэвид подумал, что он, в отличие от остальных, не выбирал эту долю добровольно. Он положил руку ему на плечо:

– Теперь мы в безопасности.

Фрэнк поднял голову:

– Так ли?

Раздался стук в дверь, это вернулся Барри. Он держал поднос с бутербродами, а также со стаканом воды и пузырьком, где были таблетки. У Фрэнка засветились глаза.

– Это то, что вам нужно? – осведомился Барри.

– У вас был этот препарат? – спросил Дэвид. – Вы знали, что мы приедем?

– Мы допускали это. И нам известно, что для доктора Манкастера очень важно принимать этот, как его… лар-что- то-там.

– Ларгактил.

Фрэнка пожирал пузырек глазами с жадностью наркомана. Барри откупорил пузырек и передал Фрэнку стакан и две таблетки. Тот торопливо проглотил их и плюхнулся на кро- вать.

– Через несколько минут мне станет лучше, – заявил он. – Потом я усну.

Дэвиду подумалось, что, может, у его друга и не наступило необратимой зависимости от таблеток, но обходиться без них он уже не может.

Барри посмотрел на Дэвида:

– На вашем месте я тоже поспал бы немного. Вам… э-э-э… будет вполне удобно с ним?

– Конечно, – резко ответил Дэвид.