– И слава богу, что не знаю.

– Послушай, – убежденно сказал Перссон. – Если Берг обещал к твоему приходу сделать генеральную уборку, значит, он ее сделал. И если опять появились акты на Веландера и Эрикссона, значит, у него были на то основательные причины.

– Будем надеяться, – кротко сказал Юханссон.

Поверю, когда все узнаю, решил он.

– Вот так‑то… – Перссон со вздохом наполнил бокал. – Теперь они мертвы, и это очень удобно, когда начинается охота на ведьм. Комиссия по установлению истины… – Он хмыкнул. – Куча полоумных интеллектуалов, ни бельмеса не смыслящих в полицейской работе.

– Еще один, последний вопрос. – Юханссон для верности плеснул коньяку и в свою рюмку, пока в бутылке еще оставалось. – Ты извини, что я повторяюсь, но все же интересно: кто был четвертый?

– Вот, значит, что тебе интересно. – Перссон осклабился. – На этого четвертого компаньона наткнулись случайно, это было уже при мне. Если бы мы трех первых сграбастали, наткнулись бы и раньше, но как было, так было.

– И кто же это?

– Давай сделаем так, – сказал Перссон. – За эти годы я о тебе много всего наслушался: ты, дескать, самый хитрый из всех, кто когда‑либо переступал порог нашей любимой конторы на Кунгсхольмене… Так что я думаю, тебе с избытком хватит той же подсказки, что когда‑то сделали мне. У тебя не будет повода втягивать в твои розыски такого старика пенсионера, как я, и к тому же можешь услышать подсказку из первоисточника.

– Так это ты вычислил, кто четвертый?

– А кто же! – отозвался Перссон самодовольно. – Но не могу сказать, что мне явилось откровение вроде тех, что, как я слышал, являются тебе. Этой благодати я лишен… – хохотнул он.

– Значит, тебе подсказали…

О каких откровениях он говорит? – подумал Юханссон.

– Я нашел рапорт одного из сотрудников: бумага по ошибке угодила не в ту папку. Поговори с коллегой Стридом. Ты знаешь, этот лодырь тогда работал на радиофицированных патрульных тачках. Кстати, он еще служит?

– Стрид? Какой Стрид? «Мир любой ценой»? – переспросил Юханссон.

Не иначе как старик меня разыгрывает, решил он.

– Именно он. Хотя он, по‑моему, сам не понял, что к чему. Ну хватит, – прервал Перссон сам себя. – Устроим маленький праздник и тяпнем виски. У меня припрятана бутылочка, высший сорт, моя дама подарила на день рождения, так что я тоже не лыком шит. Расскажи лучше о своей новой жене. Я слышал, баба что надо.

– Выглядит она неплохо, – подтвердил Юханссон.

И человек хороший, подумал он. Что же хочет сказать старый пьяница: этот Стрид – тридцать три несчастья – вычислил то, что благополучно прозевали Викландер, он сам и даже его лучший друг Бу Ярнебринг?

26

Март 2000 года

Съездить к Стриду Юханссон поручил Викландеру. Накануне он явился домой очень поздно, вечер воспоминаний затянулся, Юханссон словно позабыл, что для такого высокопоставленного чиновника, каковым он теперь стал, существуют определенные границы: что он может себе позволить, а что не может. Побывать у старого товарища по работе, поесть жареной свинины с фасолью – куда ни шло, но на следующее же утро ехать еще к одному старому товарищу? Это было, во‑первых, несолидно, а во‑вторых, выше его сил. К тому же у него было больше сотни помощников, каждый из которых мог бы справиться с этим заданием, а Викландер – лучше других.