|
- Нет, я поеду туда инкогнито, под именем Мари Мишон. - Вы очаровательны. - Но не удерживайте Рауля при себе. - Почему? - Потому что он влюблен. - Он еще ребенок! - Он и любит ребенка. Атос задумался. - Вы правы, герцогиня, эта странная любовь к семилетней девочке может со временем сделать его несчастным. Предстоит война во Фландрии; он поедет туда. - А когда он вернется, вы его пришлете ко мне; я дам ему броню против любви. - Увы, сударыня, - сказал Атос, - в любви, как и на войне, броня стала бесполезным предметом. В эту минуту в комнату вошел Рауль. Он пришел сообщить графу и герцогине, со слов своего друга, графа до Гиша, что торжественный въезд короля, королевы и министра назначен на завтра. На следующий день действительно двор с утра стал готовиться к переезду в Париж. Королева еще накануне вечером призвала к себе д'Артаньяна. - Меня уверяют, - сказала она ему, - что в Париже не совсем спокойно. Я боюсь за короля; поезжайте вы у правой дверцы моего экипажа. - Ваше величество можете быть спокойны, - сказал д'Артаньян. - Я отвечаю за короля. И, поклонившись королеве, он вышел. Дорогой он встретил Бернуина, который сообщил ему, что кардинал хочет его видеть по важному делу. Он тотчас отправился к кардиналу. - Говорят, - сказал ему тот, - что в Париже возмущение. Я буду по левую руку от короля, и так как опасность всех больше угрожает мне, то вы держитесь возле левой дверцы. - Ваше преосвященство можете быть спокойны, - сказал д'Артаньян. - Не тронут ни одного волоса на вашей голове. "Черт возьми, - подумал он, уходя, - как теперь выйти из положения? Не могу же я, в самом деле, быть в одно время по правую и по левую сторону кареты. Вот что: я стану охранять короля, а Портосу предоставлю охрану кардинала". Такое решение удовлетворило всех, что не часто случается. Королева вполне доверяла мужеству д'Артаньян, которое она хорошо знала, а кардинал - силе Портоса, которую он испытал на самом себе. Процессия тронулась в Париж в заранее установленном порядке. Гито и Коменж ехали впереди во главе гвардии; далее следовал королевский экипаж, по правую сторону которого ехал верхом д'Артаньян, по левую Портос, а сзади мушкетеры - старые друзья д'Артаньяна, который был двадцать два года их товарищем, двадцать - лейтенантом и стал их капитаном со вчерашнего дня. |
