|
Он узнал Фэннера и бессильно опустил руку. - Ты ранен? - спросил Фэннер, так как что-то насторожило его в неловкой позе маленького гробовщика. - Подонок всадил мне пять пуль в живот, - с усилием произнес Найтингейл. Он попытался опуститься на стул, пошатнулся и чуть было не опрокинулся вместе с ним на пол. Фэннер подскочил, чтобы поддержать его, но тот обреченно сказал, клацая, как от озноба, зубами: - Не надо. Я сам. Фэннер наблюдал, как Найтингейл с трудом опустился в кресло. Пот ручьями стекал с его бледного лица. - Потерпи, старина. Я вызову врача. - Бесполезно, - слабо качнул головой Найтингейл. - Новое брюхо он мне не пришьет. Не будем терять времени. Мне нужно кое-что тебе сказать, - с усилием проговорил он, зажимая живот обеими руками. - Что тут произошло? - спросил Фэннер. - Я пристрелил эту собаку Тэйлора, а подонок Багси достал меня. Я думал, что ему можно доверять, но, как видишь, ошибся. В этом мире нельзя доверять никому, даже себе. Мерзавец всадил в меня пять пуль, прежде чем я успел пришить его. - Почему ты убил Тэйлора? - спросил Фэннер. Найтингейл стиснул зубы и уставился на дверь. - Они убили Керли, единственного человека, которого я любил. Они подписали себе смертный приговор. Жаль, что я не добрался до Карлоса. Теперь уже не доберусь. - Они убили ее за то, что вы помогли мне выбраться от них? - Не только. Тэйлор всегда мечтал убрать ее с дороги. Она слишком много знала. Она и я. Мы оба знали все. И о тебе тоже. Все затеяла Глория. Она и ее китаец. - Какой китаец? - встрепенулся Фэннер. - Чанг. Которого она подсадила к тебе в офис. - И ты с самого начала знал об этом? Найтингейл закрыл глаза и скривился от нестерпимой боли. Наконец он сдавленно произнес: - Да, я знал и об этом. Карлосу стало известно о китайце, о том, что он и Глория ведут двойную игру. Когда Тэйлор взял ее с собой в Нью- Йорк, Чанг тоже тайком поехал. Этот китаец выполнял особые поручения Карлоса. Карлос подозревал о его связи с Глорией - и послал пару своих... Они перерезали ему глотку. Тэйлор приказал подсадить его в твою контору. Фэннер изумленно посмотрел на умирающего: - Но почему именно ко мне? - Этого я не знаю, - покачал головой Найтингейл. - Он задумал какую-то слишком сложную комбинацию. Во время той поездки произошло что-то неожиданное... Что-то у них там случилось. - Чанг? Глория любила его? - возбужденно спросил Фэннер, чувствуя, что близок к разгадке. Найтингейл угасал на глазах. Он делал невероятные усилия, чтобы не застонать. Каждое слово давалось ему с трудом. - Да... - прошептал он. - Где она сейчас? - нетерпеливо спросил Фэннер. - Она смылась, как только началась стрельба. Тэйлор выяснял с ней отношения, и неизвестно, чем бы это могло кончиться, если бы не ворвался я. Сейчас я жалею.., что поспешил.., пристрелить его... Фэннер не успел подхватить Найтингейла. Тело гробовщика медленно сползло на пол. Фэннер осторожно поднял его голову. - Гротти - неплохой парень, - слабо прошептал Найтингейл. - Передай ему, что я был с тобой до конца. |
