|
Ленуар шагал, шагал, шагал, словно стараясь забыть, что ему уже недолго осталось ходить. Взгляд Мегрэ тяжело скользил по лицам - Бассо, торговца рубашками, хозяина фабрики, подошедшего Джеймса, парней, женщин... Он пытался поочередно представить, как каждый из них толкает ночью труп вдоль канала Сен-Мартен, "точно манекен, который хотят заставить ходить". - Ваше здоровье! - произнес Файтен, широко улыбаясь. III. Две лодки Мегрэ позавтракал один на террасе "Вье-Гарсон". Столики вокруг были заняты завсегдатаями, и разговор был общим. Теперь он представлял примерно, к какой социальной среде принадлежали его соседи: коммерсанты, мелкие промышленники, инженер, два врача. Люди, у которых есть свои машины, но только одно воскресенье, чтобы повеселиться" за городом. У каждого лодка - моторная или парусная. Каждый более или менее страстный рыболов. На двадцать четыре часа в неделю они облачались в полотняные костюмы, ходили босиком или в сабо, а некоторые еще пытались изобразить развинченную походочку старого морского волка. Больше супружеских пар, чем молодежи. Между собой - непринужденность в обращении, свойственная людям, привыкшим годами встречаться каждое воскресенье. Джеймс был персоной популярной, связующим звеном между всеми; стоило ему скорчить постную физиономию - лицо кирпично-красное, глаза блуждают - как кругом начинали подтрунивать: - Что, в горле дерет, Джеймс? - Во-первых, у меня никогда не дерет в горле. Когда я чувствую в желудке вращение, я тотчас выпиваю несколько перно... Стали вспоминать события прошлой ночи. Смеялись над кем-то, кто перепился, над другим, который чуть не свалился в Сену на обратном пути. Мегрэ не принимал участия в разговорах. Сидел он около своих вчерашних собутыльников. Во время попойки с ним были на "ты". Теперь за ним исподтишка наблюдали. Иногда к нему обращались с несколькими фразами, из вежливости: - Вы тоже любитель рыбной ловли? Бассо завтракали дома. Файтены тоже, и все остальные, у кого здесь были виллы. Можно сказать, что все эти люди как бы делились на два класса: владельцы вилл и жители гостиницы. Около двух к Мегрэ явился торговец рубашками - похоже, он взял его под свою личную опеку. - Вас ждут играть в бридж. - У вас? - У Бассо. На сей раз должны были играть у меня, но домработница заболела, и нам лучше будет у Бассо. Ты идешь, Джеймс? - Я приеду на лодке. Вилла Бассо находилась на расстоянии километра вверх по реке. Мегрэ и Файтен пошли пешком, большинство же отправилось на яликах, байдарках, парусниках. - Очаровательный парень этот Бассо, не правда ли? Мегрэ не мог понять, смеется он или говорит серьезно. Странный тип, ей-богу, ни рыба ни мясо, ни старый ни молодой, ни красив ни уродлив, может, у него вовсе пустая голова, а может, набита всякими секретами. - Надеюсь, теперь вы будете проводить с нами все воскресенья? По дороге попадались компании, устроившие пикник, рыболовы с удочками на расстоянии ста метров друг от друга вдоль всего берегового откоса. Жара нарастала. Воздух был неестественно, почти пугающе неподвижен. |
