Жорж СИМЕНОН. Двухгрошовый кабачок
Комиссар Мегрэ - 11
I. Суббота господина Бассо
Конец великолепного дня. Солнце заливает тихие улицы левого берега Сены. Во всем: на лицах, в тысяче привычных звуков чувствуется радостное возбуждение.
Бывают дни, когда жизнь кажется не такой будничной, когда прохожие на тротуарах, трамваи, автобусы представляются участниками какой-то феерии.
Двадцать седьмое июня. Подходя к служебному входу в Сайте, Мегрэ увидел, как часовой умиленно следит за белым котенком, играющим с собакой молочницы.
Наверно, бывают и такие дни, когда шаги на мостовых раздаются звонче обычного. Шаги Мегрэ разносились на весь колоссальный двор. В конце коридора он спросил надзирателя:
- Он уже знает?
- Нет еще. Поворот ключа.
Камера - очень высокая, очень чистая; человек поднимается, выражение лица растерянное.
- Все нормально, Ленуар? - спросил комиссар.
Тот готов был уже улыбнуться, но вдруг лицо его застыло. Брови подозрительно нахмурились. На мгновение лицо стало злым. Он пожал плечами, протянул руку.
- Ясно! - проговорил он.
- Что ясно? Ироническая усмешка.
- Бросьте! Раз вы здесь...
- Здесь я, потому что завтра утром уезжаю в отпуск и...
Заключенный сухо засмеялся. Высокий парень с откинутыми назад темными волосами. Черты лица правильные. Красивые коричневые глаза. Тонкие усики подчеркивают белизну острых, как у грызуна, зубов.
- А вы милы, господин комиссар... Он потянулся, зевнул, закрыл парашу.
- Не обращайте внимания на беспорядок... И вдруг в упор посмотрел на Мегрэ:
- Просьба о помиловании отклонена?
Ни к чему лгать. Он уже понял. Шагает взад-вперед по камере.
- Я и не обольщался!.. Так что?.. Завтра?..
Все-таки на последнем слове голос его дрогнул, в глазах отразился дневной свет, проникавший через очень узкое и очень высокое окно.
А в это время в вечерних газетах, которые продавались на террасах кафе, можно было прочесть: "Президент Республики отклонил просьбу о помиловании Жана Ленуара - главаря банды из Бельвиля. Казнь состоится завтра на рассвете".
Три месяца тому назад Мегрэ арестовал Ленуара в отеле на улице Сант-Антуан. Секундная задержка - и пуля, направленная убийцей, попала бы ему прямо в грудь, вместо того чтобы затеряться где-то в потолке.
Это не помешало комиссару заинтересоваться им, забыв прошлое.
Во-первых, пожалуй, потому, что Ленуар был молод. Двадцатичетырехлетний парень, с пятнадцати лет коллекционирующий судимости.
Во-вторых, потому, что это был сорвиголова. Работал он с сообщниками.
Двоих арестовали в тот же день, что и его. Виноваты они были не меньше, а в последнем деле - вооруженном ограблении инкассатора - им принадлежала основная роль.
Ленуар выгородил их, взяв все на себя; говорить он отказался.
Он не становился в позу, не хвастался, не обвинял общество в своих неудачах.
- Проиграл я! - вот единственное, что он сказал.
Все кончено. Вернее, когда солнце, освещавшее кусок стены в камере, снова взойдет, все будет кончено.
Ленуар невольно махнул рукой.
|
