|
Он тут ничего не мог сделать. Единственно возможный метод, хоть и грубый, неэлегантный. Вообще это слишком - провести два воскресенья в одном и том же месте из-за ерундового дела, о котором газеты едва упомянули. Может, он не с той стороны взялся за него? Может, вправду, запутался? Опять с неприязнью вспомнил кафе Ройяль и часы, проведенные с Джеймсом. - Что вы будете пить? - спросили его. - Перно? Еще одно неприятное воспоминание - слово, ставшее как бы символом всей этой недели, этого дела, воскресного времяпровождения компании в Морсанге. - Пиво, - ответил он. - В это время? Услужливый гарсон, предложивший ему аперитив, должно быть, не понял, с чего это Мегрэ вдруг сердито отчеканил: - В это время, да! Бродяге тоже достался злой взгляд. Доктор объяснял рыбаку: - Редкий случай... Метод этот известен, но чтобы накладывали такой большой пневмоторакс... И тихо: - С которым он протянет не больше года... Мегрэ пообедал в "Вье-Гарсон" один, словно раненое животное, рычащее при любом приближении. Дважды к нему приезжал на мотоцикле инспектор. - Ничего. Машину заметили на дороге в Фонтенбло, но потом она исчезла. Ничего себе! Пробка на дороге в Фонтенбло! Тысячи задержанных машин! Два часа спустя сообщили из Арпажона, что владелец гаража заправлял бензином машину, похожую по описанию на машину доктора. Она ли это была? Владелец гаража уверял, что в машине не было женщины. Наконец, в пять - звонок из Монлери. Машина кружила по автодрому, словно при испытании на скорость, и вдруг остановилась из-за прокола шины. Полицейский совершенно случайно спросил у водителя права. У него их не оказалось. Это был Джеймс, один! Ждали распоряжения Мегрэ - отпустить его или арестовать. - Новые шины! - причитал доктор. - В первый же день! Я начинаю думать, что он сумасшедший... Или пьян, как всегда. Он попросил у Мегрэ разрешения сопровождать его. VI. Торг Они сделали круг, чтобы зайти в кабачок за бродягой, который, оказавшись в машине, повернулся к хозяину и подмигнул, как бы говоря: "Видите, с каким почтением со мной обращаются, каково, а!". Он сидел на откидной скамеечке, напротив Мегрэ. Окно было опущено, и он еще имел нахальство поломаться: - Вы не возражаете, если закрыть? Из-за моего легкого, хорошо? В этот день на автодроме не было гонок. Только на трассе, перед пустыми скамьями, тренировалось несколько спортсменов. От этого автодром казался еще громаднее. Машина стояла в стороне, а перед ней склонились жандарм и человек в кожаном шлеме. - Вот по этой дорожке, - сказали комиссару. Виктор особенно заинтересовался болидом, вращавшимся со скоростью километров двести в час; на сей раз он сам опустил стекло и высунулся наружу. - Это моя машина! - крикнул доктор. - Только бы... Рядом с мотоциклистом, занимавшимся ремонтом, они увидели Джеймса, который совершенно невозмутимо, держась рукой за подбородок, давал советы механикам. Увидев Мегрэ в сопровождении еще двоих, он поднял голову и пробормотал: - Как, уже? Потом с ног до головы осмотрел Виктора, удивленно, явно недоумевая, что он тут делает. |
