|
.. РОУМЭН (Мадрид, ноябрь сорок шестого) __________________________________________________________________________ - Быстро же вы добрались до Мадрида, господин Гаузнер, - сказал Роумэн. - Да, я действительно добрался очень быстро, - хмуро ответил Гаузнер. - Идите в комнату, Роумэн, у нас мало времени. - Знаете, мы привыкли к тому, что сами приглашаем, особенно в собственном доме... Идите в комнату, господин Гаузнер. Устраивайтесь на диване" я приготовлю кофе... - Перестаньте. Не надо. Вы проиграли, смиритесь с этим. Если не смиритесь, вашу подругу шлепнут. Через полчаса. Можете засечь время. Вас убирать у меня нет указаний, хотя я бы лично пристрелил вас с превеликим удовольствием. - Руки поднять за голову? - усмехнулся Роумэн. - Да, руки поднимите за голову. - Неужели вы рискнули прийти ко мне один? - спросил Роумэн, усаживаясь на высокий табурет, сделанный им на заказ у столяра Освальдо, как и маленький г-образный бар ("Американец остается американцем и в Старом Свете, привычка к бару - вторая натура, как у британцев - клуб, - объяснял он Кристине. - Если англичанин попадет на необитаемый остров, он обязательно сначала построит тот клуб, куда он не будет ходить, а уж потом соорудит клуб для себя"). - А это не ваше дело, - ответил Гаузнер, сунув пистолет в задний карман брюк, и по тому, что он спрятал оружие, Роумэн понял, что в квартире есть еще кто-то. - Один на один я с вами разговаривать не стану, - сказал Роумэн. - Я хочу иметь свидетеля. Пусть это будет ваш человек, но все равно свидетель. - Вы хотите другого, - заметил Гаузнер, посмотрев на часы, - вы хотите убедиться, что меня страхуют. Иначе бы вы начали ваши ковбойские штучки с бросанием бутылок и опрокидыванием стульев. Эй, ребята, - Гаузнер чуть повысил голос, - откликнитесь. - Все в порядке, - ответили с кухни, - мы здесь. - Тогда действительно свидетели не нужны, - вздохнул Роумэн. - Я могу достать сигареты? - Откуда? - Я же не иллюзионист. Из воздуха не умею. Они лежат у меня в левом кармане брюк. - Эй, - Гаузнер снова повысил голос, - помогите ему. Из кухни вышел невысокий, квадратноплечий крепыш, подошел к Роумэну, словно к какому-то предмету, споро и заученно прохлопал его по карманам, залез под мышки ("Я же потный, как не противно") и молча удалился, не сказав Гаузнеру ни слова. - Можете курить. - Вы очень любезны. - К сожалению, я даже слишком любезен. Увы! Мы уже потеряли четыре минуты. |
