Книги Драматургия Софокл Электра страница 15

Изменить размер шрифта - +
..

                   Да полно! Звать ли матерью ее,

                   Что сон в его объятиях вкушает?

                   Нет; точно мало ей греха и срама,

                   Что с осквернителем она живет,

                   Забыв о гневе бдительных Эриний, -

                   Она в насмешку над своим злодейством,

                   Дня улучив возврат, когда отец

                   Ее коварства жертвою погиб,

               280 Овец приводит, хороводы ставит

                   И месячным молебствием богов

                   Спасенья - так зовя их - ублажает!

                      Все это видеть я должна - недаром

                   Я взаперти сижу - и плачу, плачу,

                   В слезах свою кручину изливаю,

                   И проклинаю пир тот нечестивый,

                   Что именем отца уж нарекла

                   Молва народная; но тихо, тихо,

                   Сама с собой - ведь даже плакать вволю

                   Мне не дают. Она, - она, что всюду

                   В речах своих достоинство блюдет! -

                   В таких словах скорбящую поносит:

                   "О тварь безбожная! Одна ль на свете

               290 Отца лишилась ты? Никто другой

                   Не взыскан горем? Сгинь лихою смертью!

                   И пусть печали этой никогда

                   С тебя не снимут преисподней боги!"

                   Вот наглости ее пример.

Быстрый переход