Книги Драматургия Софокл Электра страница 12

Изменить размер шрифта - +

                   Ты несчастия долю себе избрала,

                   Разжигая вражду омраченной душой;

                   А в вражде приближаться к владыкам своим -

               220    Беспобедный подвиг.

 

                                  Электра

 

                      Ах, ужас, ужас сердце давит;

                      Строптив мой дух, сомненья нет.

                      И все же в ужаса тисках

                      Я гнев свой сдерживать не стану,

                      Пока живу я и дышу.

                         Кто - кто в горький час,

                      Подруги милые мои,

                         Мне шепнет благое слово,

                         Верной мыслью метя в цель?

                         Бросьте ж, бросьте утешенья:

               230       Бед моих стянулся узел,

                      Нет избавленья от горя мне лютого,

                         Нет слезам моим конца!

 

                                    Эпод

 

                                    Хор

 

                         Слово дружбы молвлю я,

                         Словно мать, полна любви:

                         Не плоди виной вины!

 

                                  Электра

 

                   Знает ли меру беда беспросветная?

                   Дело ли чести - измена умершему?

                   Где среди смертных обычай такой?

                      Пусть позор меня покроет,

               240    Если я, в утешной доле

                      Беззаботно процветая,

                      Долг родителю воздать

                      Позабуду, и повиснут

                      Крылья вопля моего!

                         Дланью врагов своих

                         В прах обращен, в ничто,

                         Спит в могиле он,

                         А убийц чета

                      Мзды не знает за кровь его.

Быстрый переход