|
Сирз посмотрел на часы. Было десять минут третьего. Остановившись перед задней частью дома, он внимательно рассмотрел три мансард-ных окна третьего этажа: между двумя обычными находилось одно поменьше, с матовым стеклом. Из него падал слабый свет. Сирз решил, что, скорее всего, это ночник в ванной комнате. По обе стороны от него расположились темные спальни. На втором этаже Сирз также насчитал три окна, свет в них не горел. Судя по всему, епископ спал после длинного дня, проведенного в больнице с умирающей матерью. Сирз пересек лужайку и поднялся на узкое заднее крыльцо. Поставив на него пласти-ковый пакет, он вытащил новую пару бахил и комбинезон «Дюпон Тайвек» с капюшоном, который затягивался шнурком. Сирз быстро надел костюм и бахилы и взял пакет. Затем он натянул вторую пару хирургических перчаток и нашел запасной ключ на том же месте, где и прошлой ночью, – на перемычке над дверью. Он снова воспользовался пропиточным маслом, вставил ключ в замок и повернул. Дверь бесшумно открылась, и Сирз оказался на кухне епископа. Он прошел через нее и дальше по коридору в прихожую перед входной дверью. Бесшумно поднявшись по лестнице наверх, он быстро оглядел пустой коридор, после чего подготовил свою ловушку. Затем тихонько спустился вниз. В конце коридора на стене висела старомодная полочка для телефона. Сирз остановился перед маленьким столиком и таким же старомодным дисковым телефоном. Он немного подождал, прислушиваясь к малейшим признакам движения, потом выта-щил из пакета дешевый сотовый телефон, который купил неделю назад и до сих пор ни разу не использовал. Сирз набрал номер. Старый телефон на столике резко зазвонил, и одновре-менно наверху раздался звонок параллельного аппарата. После пятого звонка послышался квакающий невнятный голос епископа – голос человека, которого внезапно разбудили. – Алло? – Спуститесь вниз. – Прошу прощения? – Спуститесь вниз. – О чем вы говорите? Кто это? Речь идет о моей матери? – Спуститесь вниз. Сирз протянул левую руку и взял трубку старого телефона, одновременно отключив сотовый. Из трубки древнего аппарата послышался гудок. – Алле? Алле? Раздался щелчок – епископ повесил трубку. Сирз не стал класть трубку на рычаг, а по-ложил ее рядом, чтобы линия оставалась занятой – вдруг жертва попытается кому-нибудь позвонить. Наверху послышались шаги, щелкнул выключатель, и лестницу залил свет. На верхней ступеньке появился епископ в зеленом шелковом халате. – Епископ Буше. Сирз произнес эти слова командным голосом, громким и твердым, стараясь удержать внимание Буше. – Проклятье, кто вы такой? – резко спросил Буше, близоруко глядя вниз сквозь очки в металлической оправе. Его седые волосы торчали во все стороны. – Что вам нужно? – Я пришел поговорить с вами о содомии и о том, что с этим связано, – ответил Сирз. – Что вы себе позволяете? Проваливайте из моего дома, или я вызову полицию! – «Не будь любодеем, ни прелюбодеем, ни деторастлителем», – весело произнес Сирз, не спуская глаз со старика, стоящего перед лестницей. – Послание Варнавы. Не Священное Писание, но близко к тому. – Ах ты, ублюдок! – взревел Буше. – А ты педофил, – спокойно ответил Сирз, насмешливо глядя на епископа. Епископ Буше издал сдавленный крик и сделал шаг вперед, его босая нога зацепилась за натянутую поперек ступенек почти невидимую леску из моноволокна, которая выдержи-вала нагрузку в пятьдесят фунтов. |
