|
В 20.45 прозвенел звонок по всей тюрьме. Товарки по камере начали раздеваться. Трейси не двигалась. Лола сказала: - У тебя 15 минут, чтобы приготовиться ко сну. Женщины разделись и надели ночные рубашки. Надзирательница с перекисными волосами зашла в камеру. Она даже остановилась, увидев Трейси одетую. - Давай раздевайся, - приказала она и повернулась к Эрнестине: - Ты говорила ей? - Ага. Мы сказали. Надзирательница, ища слова, повернулась к Трейси: - Мы ужо найдем способ разделаться со смутьянкой. Ты будешь делать то, что тебе здесь сказали, - или я разобью твою задницу. Надзирательница ушла. Паулита предостерегла ее: - Ты лучше слушай ее, детка. Старая Железные Трусы одна из главных сук. Медленно Трейси поднялась и начала раздеваться, повернувшись к остальным спиной. Она сняла все, кроме трусиков, и натянула через голову грубую ночную рубашку. Она чувствовала на себе глаза женщин. - У тебя по-настоящему красивое тело, - прокомментировала Паулита. - Ух, действительно, красивое, - подхватила Лола. Трейси почувствовала холодок, пробежавший по спине. Эрнестина подошла к Трейси и посмотрела на нее сверху вниз. - Мы твои друзья. Мы будем заботиться о тебе, - сказала она хрипло. Трейси отпрянула: - Оставьте меня. Все. Я... Я не из этого сорта. Чернокожая захихикала: - Ты будешь того сорта, какого мы захотим, детка. - Hay tiempo. Уже много времени. Свет погас. Темнота была врагом Трейси. Она села на край койки, вся в напряжении. Она чувствовала, как остальные ожидают удобного случая напасть на нее. Или это только ее воображение? Она была настолько взвинчена, и ей казалось, что отовсюду грозит опасность. Угрожали ли они ей? На самом деле - нет. Они, вероятно, только пытались быть дружелюбными, а она истолковала их заигрывания как зловещие намерения. Она много слышала о гомосексуальных отношениях в тюрьмах, но чаще это было исключением, а не правилом. В тюрьмах не разрешаются такого рода развлечения. Все еще не проходило назойливое сомнение. Она решила, что будет бодрствовать всю ночь. Если одна из них хотя бы двинется в ее сторону, она позовет на помощь. Обязанностью охраны было наблюдать, чтобы ничего не случилось с заключенными. Трейси успокоила себя, что ничего плохого не случится. Она только должна оставаться настороже. Трейси сидела на уголке койки в темноте, прислушиваясь к каждому звуку. Она слышала, как одна за одной женщины сходили в туалет и вернулись на свои койки. Когда Трейси уже не могла терпеть, она также сходила в туалет. Она попыталась спустить воду, но бачок не работал. |
