– Сэр? Я тут…

К полицейским полагается обращаться “сэр”. Нет, наоборот, это полицейские должны так обращаться к обычным людям. У Теда был постоянный клиент – шеф полиции в Деннисе. Как-то он пригласил Теда пожить летом на своей даче у моря и привести в порядок участок. У него были ручные кролики, Тед мгновенно с ними подружился. Нет, ничего против полиции он не имел.

Парень в форме обернулся, направился к Теду и остановился в двух метрах. Круглая угреватая физиономия.

– В чем дело?

– Где я? Это какая-то тюрьма?

Собственно, он хотел задать совсем другой вопрос, но и этот сойдет – неплохо бы для начала узнать, где ты находишься.

– Мы находимся в медицинском центре Портленд Бейсайд.

– Вот оно что… – Хотел было добавить “сэр”, но сообразил, что это обращение принято только у полицейских. Подчеркнутое уважение, даже к подозреваемому. – А как вас зовут?

Охранник помолчал – должно быть, взвешивал, стоит ли доверять такой важный секрет этому, как ему сказали, ненормальному и даже опасному старику. Наклонил голову, и кожа на горле собралась в складки, как у петуха.

– Клинт.

Тед доброжелательно улыбнулся.

– Не Иствуд, случайно? – Выпрямился, выдвинул подбородок и прищурил глаза. – В этом мире два типа людей, мой друг, – сказал с хрипотцой, подражая интонации знаменитого актера. – Одни следят, чтобы пистолет был заряжен, другие копают.

Охранник улыбнулся.

Тед немного загордился – можно договориться с кем угодно, важно найти подход.

– Вы Клинт, а я Тед. – Он протянул руку. – Очень приятно.

Охранник замялся – вероятно, получил приказ избегать физического контакта.

Тед выждал пару секунд и опустил руку.

– Послушайте, Клинт. Мне нужен телефон – позвонить дочери.

– Я не имею права вас выпустить. Пока.

– Пока?

– Мы должны собрать всех. Потом можно будет немного прогуляться.

– И сколько их – всех?

– Две тысячи.

– Две? Тысячи?

– Да, сэр.

Наконец-то обратился как полагается. Сэр.

– А кто ваш шеф?

– Американское государство.

Тед пристально посмотрел Клинту в глаза – непохоже, что шутит. Белобрысый ежик, неулыбчивая физиономия – такие шутить не умеют.

– А вы служили в армии?

– Да. В Ираке.

– Жутковатое место.

– Мне повезло. Вернулся.

– Послушайте… мне и в самом деле очень нужно позвонить.

– Ничего не могу сделать, сэр.

Необъяснимо – дверь распахнута настежь, а ощущение, что он в клетке.

– Мне нужен адвокат. – Тед вспомнил, что говорят в таких случаях герои сериалов.

– Уже скоро принесут ланч, – криво улыбнулся охранник, – вы наверняка почувствуете себя куда лучше.

– Я и так неплохо себя чувствую. Я же не больной.

– Будем надеяться, что так и есть.

– В каком смысле?

– Все под наблюдением. Но я могу передать, чтобы ваше заявление отметили в журнале.

– Я ничего не заявлял.

– Как не заявляли? Вы заявили, что вы не больной.

Тед Йенсен считал себя знатоком человеческой природы. Он сидел за рулем газонокосилки со школьных лет, хозяева качались в гамаках или в плавках и купальниках потягивали на краю бассейна сладкий розовый лимонад.