Ты в том виной, что, точно гад в пещере,

                    Следишь добычу; ты и нрав его

                    Заворожил, и волю молодую,

                    И сделал ловким в темной службе злу.

                    Теперь меня связал ты, жалкий витязь,

                    И хочешь силой с берега увлечь,

                    Где сам меня ты бросил одиноким,

                    Покинутым, умершим для живых.

                       Будь проклят!

                    Ах, сколько раз тебя уж проклинал я!

               1020 Да нет - мне боги радости не шлют.

                    Ты жив и весел, мне лишь жизнь обузой,

                    Страдания вокруг - и смех в награду

                    Атридов-братьев, коим служишь ты.

                       Ну что ж, служи! В обмане уличенный,

                    По принужденью с ними ты поплыл.

                    Но я несчастный, что с семью судами

                    По доброй воле двинулся в поход,

                    Бесчестно брошен - ими, скажешь ты;

                    Они тебя винят; не все ль равно?

                    Чего ж вы ныне от меня хотите,

                    Зачем уводите? Ведь я - ничто,

               1030 От вас давно я смерти обречен!

                    Скажи, богам противный, разве ныне

                    Уже я не кажусь хромым, зловонным?

                    Теперь возможно, значит, и при мне

                    Богам и жертвы возжигать, н влагу

                    Святую лить? Ведь из-за них когда-то

                    Вы здесь в пустыне бросили меня!

                       О, гибель вам! Да, гибель вас настигнет,

                    Зачтутся вам страдания мои,

                    Коль подлинно о правде бог радеет.