|
Катастрофа, которую он вызвал, может легко оказаться губительной не только для ее мужа, но и для него самого. А что, если они вдвоем, совместными усилиями, бросят эту женщину в объятия третьего? Обуреваемый низменными чувствами, свойственными людям его сорта, Рамирес лихорадочно мерил шагами свой крошечный номер в "Великом Конрое". Он мучился мыслью, что осуществил задуманную подлость не самым выгодным для себя образом. Будь что будет, он должен ее повидать! Немедленно! Он скажет, что ему известны ее шашни с переводчиком. Он скажет ей, не таясь, что это он написал анонимное письмо, он подделал дарственную грамоту, он... Стук в дверь привел его в себя. Вошла мисс Сол, скромная, робкая, застенчивая. Склонная по натуре к практическим выводам, мисс Сол не сомневалась, что крайнее волнение молодого иностранца можно объяснить только одним - роковой страстью к ее особе. - Обедать кончили уже с час назад, - сказала эта стыдливая дева, - но я кое-что для вас припасла. Вчера вечером вы спрашивали меня про Конроев. Есть новости. Гэбриель приходил, спрашивал юриста Максуэлла, а тот укатил в Сакраменто, хотя, прямо скажу, он у нас постоянный жилец и близкий друг Сью Маркл. Но мистер Рамирес нисколько не заинтересовался сейчас Гэбриелем. - Не скажете ли вы мне, мисс Кларк, - сказал он, любезно демонстрируя ей свои зубы, - где находится в настоящее время сеньор Перкинс? - Кто? Этот лоснящийся господин, похожий на перелицованный альпаговый сюртук? - спросила Сол. - Поглядишь на него, просто с души воротит! - добавила она с чисто женским тактом, желая показать Рамиресу, что ему не следует ревновать ее к этому человеку. - А кто его знает, где он; да и какое мне до него дело? Сегодня с утра не появлялся. Должно быть, гуляет в лесу на холме Конроя. Могу, правда, сказать, что он велел погрузить свой чемодан на уингдэмский дилижанс сегодня вечером. Вы что, не с ним ли собрались? - Нет, - сухо ответил Рамирес. - Прошу, конечно, прощения, но, поскольку он заказал два билета, я подумала, что, может, и вам прискучило у нас в глуши, неохота больше знаться с простыми, неучеными людьми. Сказав это, Сол бросила на Рамиреса лукавый и в то же время укоризненный взгляд. - Заказал два билета?! - вскричал Виктор. - Уж не для дамы ли, мисс Кларк? Скажите, не для дамы? Сол мгновенно восстала против неподобающего, как ей показалось, намека на свой счет. - Для дамы! Скажете тоже! Какая же дама унизится настолько, чтобы ехать с подобным чучелом? Как? Опять уходите, не поев? Ваш обед переспеет в духовке! Все ясно, мистер Рамирес, вы влюблены! Когда люди влюбляются, сии начисто теряют аппетит. Конечно, это только говорится так, но я вот, например, за последние два дня и кусочка не взяла в рот. Разве только чуточку... Не успела она закончить последней фразы, как Рамирес, схватив шляпу и пробормотав невнятное извинение, выбежал из комнаты. |
