Ричард

                     А не поможет слово - меч поможет.

                                  Клиффорд

                     Что за гнездо изменников пред нами!

                                    Йорк

                     Взгляни-ка в зеркало: изменник - там.

                     Я - твой король, а ты изменник подлый. -

                     Позвать двух храбрых медведей моих,

                     Чтобы они, цепями погремев,

                     Свирепых этих шавок распугали.

                     Пусть Солсбери и Уорик к нам придут.

                                 Барабаны.

                     Входят Уорик и Солсбери с войском.

                                  Клиффорд

                     Так вот - медведи? Насмерть их затравим,

                     И скрутим мы цепями вожака,

                     Коль приведешь ты их на место травли.

                                   Ричард

                     Не раз видал я, как горячий пес

                     Кусался, злясь, что не пускают к зверю,

                     Но, получив удар медвежьей лапы,

                     Хвост поджимал и с визгом удирал.