– Ты мудак! Ты мне колено прострелил, я умираю, слышишь, умираю! – заорал он, извиваясь от адской боли.

Я опустился на колени рядом с ним:

– Никто еще не умирал от простреленного колена. Как‑то раз, много лет тому назад, я прострелил человеку коленные чашечки, лодыжки и локти. Видел бы ты этого парня… Пожалуй, именно так я и поступлю – для начала.

– Ублюдок! Ну почему?

– Слайдер, слушай меня внимательно. Я не собираюсь сидеть рядом с тобой и ждать. Я буду тебя пытать и в конце концов убью, если ты не скажешь, где девочка.

Парня скрутило от приступа боли. Лицо было залито слезами.

– Что тебе нужно? – выдавил он.

– Знаешь, что должно произойти сегодня в полночь при обмене?

– Не все.

– Выкладывай.

– Бриджит Каллагэн должны позвонить в телефонную будку рядом с Часовой башней Альберта в Белфасте. – Каждое слово давалось парню с большим трудом.

– Это я знаю. Что дальше?

Слайдер застонал и обмочился. Глаза у него закатились. Черт побери! Я оглядел комнату и увидел бутылку «Джонни Уокера» рядом с трупом парня, что читал газету. Я пересек комнату, схватил бутылку, щедро плеснул в кофейную кружку и дал Слайдеру.

– Выпей! – скомандовал я.

Слайдер отпил немного, а затем одним глотком осушил всю кружку. Я с минуту понаблюдал, как он приходит в себя. Ему стало немного лучше.

Я смягчил тон:

– Хорошо, Слайдер, расскажи, что должно произойти сегодня в полночь? Расскажи все, что знаешь.

– Запланировано, что ей придется поездить по городу.

– Дальше.

– А дальше будет мухлеж. Мы должны будем ждать тут. Всем нам на дело ехать не нужно, но встречаемся мы все тут – после того как получим деньги, а Бриджит и девочка будут мертвы.

– Что ты мелешь?! Ты хотел сказать: после обмена девочки на деньги?

– Не, не думаю я, что хозяин желает обменять девчонку… Но деньги будут у нас в любом случае… – Слайдер снова застонал, и я протянул ему еще одну порцию виски. Он заплакал, глядя на меня так, как будто я был его старым другом.

– Расскажи мне о хозяине. Кто он?

– Не знаю, то ли итальянец, то ли испанец, возможно, мафиози – вот и все, что мне известно. Но говорит на чертовски хорошем английском.

– Так, Слайдер, молодец. Теперь скажи, где девочка?

Алкоголь вернул Слайдеру былую наглость. Он подозрительно взглянул на меня.

– Ты кто такой? – поинтересовался он – слезы на глазах еще не высохли.

– Вопросы тут задаю я. Где девочка?

– Ее увезли, нет ее тут.

– Это и так понятно. Слушай, приятель, у меня начинает указательный палец чесаться, выкладывай все начистоту.

– Больше я ничего не знаю.

– Слайдер, мне нужно знать, где запланирован обмен.

– Мне не известны подробности. Хозяин вернется сюда. Он не хотел говорить нам об этом месте. Сам знаешь, некоторые вещи нужно держать в секрете. Это была информация не для всех, – заплетающимся языком поведал он.

Слайдер полагал, видно, что поступает очень находчиво, тратя мое время на чепуху.

– Слушай, Слайдер, твой подельник, который вышел проветриться, уже поделился со мной, что ты знаешь, где проведут обмен. Если ты мне не скажешь, я тебя пристрелю к чертовой матери!

– Ты не сможешь вот так запросто пристрелить меня, – ответил парень с пьяной улыбкой и закрыл глаза.

Я ударил его стволом револьвера по лицу, помог открыть ему глаза и проследил, чтобы он увидел, что я стою над ним, направив оружие ему в лоб.