– Во‑первых, Майкл, позволь извиниться, что не встретил тебя сразу по прибытии. Рассчитывал, что у нас впереди несколько свободных дней, и был, скажу честно, крайне увлечен партией в гольф в загородном клубе.

– Ну‑ну. Чудесно! Значит, ты играешь в гольф в рабочее время! Так вот куда, оказывается, утекают денежки налогоплательщиков.

– С каких это пор ты стал налогоплательщиком? – полюбопытствовал Дэн.

– Да с тех самых, как за мою голову назначили такую сумму, что впору платить налог с продаж.

– Ладно, проехали. Ты собираешься в Дублин, я не ослышался?

– Я переговорил с Бриджит. Ее дочь пропала, и она просит, чтобы я нашел девчонку. Обещает забыть прошлое.

Дэн улыбнулся:

– Это ловушка, неужели не понял?

– А у нее дочь‑то есть вообще? – спросил я.

– Есть.

– От Темного?

– Да, – откликнулся он будничным тоном.

– Как получилось, что я о ней не знал?

Дэн выглядел обеспокоенным.

– А зачем тебе? Бриджит даже свидетелем на суде не была, так что в материалах суда о ней нет никаких записей. Более того, мы не хотели делиться с тобой этой информацией, считая ее несущественной, – ответил Дэн, глядя в сторону.

– Вы не хотели, чтобы я знал о том, что она беременна, когда мне нужно было прикончить ее жениха и пустить на дно его банду? Вы думали, это лишит меня решимости, так?

– Майкл, это не имело и не имеет никакого значения, – гнул свое Дэн.

– Ну почему же! Пока я тебя ждал, позвонил в белфастскую полицию. Дочь Бриджит действительно отмечена в реестре пропавших за три дня.

– Ну и что? Все равно это может оказаться подставой. А ребенка давно вернули мамочке, – откликнулся Дэн.

– Да понятно…

– Майкл, очнись, сейчас поедем в центр, поселишься в отличном отеле. Например, в «Плазе». Отдохнешь несколько дней, а затем мы перебросим тебя куда‑нибудь еще.

– Дэн, если бы ты знал, как я устал от бесконечных пряток и беготни, от переездов из города в город!.. Нет, я должен проверить сам и, если во всем этом деле есть хоть крупица правды, помочь Бриджит найти девчонку.

– Ты совершаешь большую ошибку, – покачал головой Дэн.

– Не думаю.

Дэн вздохнул:

– Позволь напомнить, о ком мы сейчас говорим. После того как ты помог упрятать за решетку подельников Темного, Бриджит на какое‑то время залегла на дно. Говоря по правде, она не казалась очевидным преемником Темного Уайта. У Даффи было под рукой еще два‑три парня, которых он мог поставить на Верхний Манхэттен и Ривердейл. В сентиментальности его заподозрить уж никак нельзя. Он ничем Бриджит не обязан. Она сама прогрызла себе путь наверх. Шла по трупам. Начала почти с нуля. Она не могла рассчитывать даже на авторитет Темного. Будь у нее хоть немного верных людей, она бы, не раздумывая, стала противником…

Я не желал сейчас слышать обо всем этом и прервал пламенную речь Дэна:

– Я читал материалы.

– Джеймс Хэнратти – застрелен на обратном пути со свадьбы своей сестры. Пат Каванаг – застрелен на глазах жены и двоих детей. Майлз Нагобалин – брошен под вагон метро. Это не та девушка, которую ты знал когда‑то. Она беспощадна.