|
- В самое время, - сказал мистер Харкер. - Точно по расписанию, как два паровоза, везущие товарные поезда. Том-Том изготовился прыгнуть, а Тэрл повернулся и давай бог ноги - выскочил из дома, на лунный свет, а Том-Том со своим ножом на нем верхом, и они были совсем... как это называется такой двойной зверь, наполовину конь, наполовину человек, какие бывают на картинках в старинных книгах?.. - Кентавр, - подсказал Гаун. - ...так вот, они были совсем как китавр, который скачет на задних ногах и норовит самого себя обскакать, с длиннющим ножом в переднем копыте, а потом они с лунного света нырнули в лес. Да, брат, Том-Том куда здоровее Тэрла, но, ей-же-богу, Тэрл вез его на себе. Ежели б он хоть на миг остановился, этот нож сам воткнулся бы в него, хотел этого Том-Том или нет. - Том-Том здоровенный, как бык, - рассказывал потом Тэрл. - Раза в три здоровей меня. Но я его вез. Пришлось. Как оглянусь да увижу - нож блестит, чувствую, что могу подхватить еще двух таких, как он, и резвости ничуть не убавится. - Тэрл рассказывал, что сначала он просто бежал; и только когда он - или они - очутились меж деревьев, он подумал, что можно стряхнуть Том-Тома, стукнув его о ствол дерева. - Но он держался крепко, хоть и одной рукой, и я, как попробую стукнуть его о дерево, сам вместе с ним стукаюсь. И мы скакали дальше, а нож все сверкал под луной, и у меня было одно спасение - бежать. - А Том-Том уже начал вопить, на землю проситься. Теперь уж он обеими руками держался за меня, и я понял, что как-никак, а от ножа я убежал. Но больно уж сильный я взял разгон; ноги меня не слушались, а уж Том-Тома и подавно, хоть он и орал во всю глотку. И тогда он ухватил меня обеими руками за голову и давай ее поворачивать, словно я был невзнузданный сбесившийся мул, тут уж и я овраг увидел. Он был глубиной футов в сорок и шириной казался в добрую милю, но только было уже поздно. Мои ноги даже не замедлили бег. Они пробежали в пустоте вот как отсюда до той угольной кучи, прежде чем мы начали падать. И они все еще загребали лунный свет, когда мы с Том-Томом грохнулись на дно. Гаун первым делом поинтересовался, чем Том-Том заменил брошенный нож. И Тэрл ему сказал. Ничем. Просто они с Том-Томом сидели в лунном свете на дне оврага и разговаривали. И дядя Гэвин это объяснил: это священный трепет, прозрение, которое всякое животное, в том числе и человек, не просто обретают, но получают в награду, испытав невыносимые переживания, например, бешеную ярость или бешеный страх, и они оба сидели там, и не то было важно, что один из них, как говорил дядя Гэвин, дружески наставил другому рога, а то, что они заключили между собой нерушимый союз: в дом Том-Тома забрался не Томов Тэрл, а Флем Сноупс; жизнь Тэрла была в страшной опасности, но угрожал ему не Том-Том, а Флем Сноупс. - Вот что было, когда я подоспел, - сказал мистер Харкер. - Вы? - сказал Гаун. - Он нам пособил, - сказал Тэрл. - Как бы не так, - сказал мистер Харкер. |
