|
Она улыбается, держа под руку кого-то, чье лицо пожилой господин закрывает от Франка большим пальцем. - Узнали? - Не уверен. - Однако в последнее время она жила в одной квартире с вами. - Возможно. - Она показала, что спала с вами. - Тоже возможно. - Сколько раз? - Не помню. Не арестована ли Анни? С этими людьми не угадаешь. Они могут и солгать, чтобы дознаться до правды. Такое уж у них ремесло. Франк никогда не верит до конца их бумажкам. - Зачем вы привели ее к своей матери? - Я? - Да, вы. - Не приводил я ее к своей матери. - Тогда кто же? - Мне это неизвестно. - Вы, кажется, пытаетесь меня уверить, что она пришла по собственному почину? - А что тут особенного? - В таком случае приходится предположить, что кто-то дал ей ваш адрес. Франк еще ничего не понимает, но чует западню и молчит. Так возникают долгие паузы, из-за которых допросы затягиваются до бесконечности. - Промысел вашей матери запрещен законом, и возвращаться к нему нет нужды. Фраза вполне может означать, что Лотта тоже арестована. - Следовательно, ваша мать была заинтересована в том, чтобы вводить в курс как можно меньше людей. Раз Анна Леб явилась к вам, значит, она знала, что может найти у вас убежище. Слово "убежище" настораживает Франка, вынужденного одновременно бороться со сном и со смутными мыслями, которые, стоит хоть на секунду расслабиться, невольно лезут в голову и которые ему не хочется отгонять: к ним, в сущности, сводится теперь вся его жизнь. Он повторяет как лунатик: - Убежище? - Не хотите ли вы сказать, что вам неизвестно прошлое Анны Леб? - Я фамилию ее - и то не знал. - Как она просила ее называть? франк вынужден кое-что выложить, "потравить трос", как он выражается про себя. - Анни. - Кто ее направил к вам? - Никто не направлял. - Ваша мать взяла ее без чей-либо рекомендации? - Девушка она была красивая, любовью уже занималась. Большего моей матери не требовалось. - Сколько раз вы спали с ней? - Не помню. - Вы были влюблены в нее? - Нет. - Она в вас? - Не думаю. - Но вы с ней спали. Он что, пуританин какой-нибудь или распутник, что придает такую важность подобным вопросам? Или, может быть, импотент? То же самое он выспрашивал и насчет Берты. - Что она вам говорила? - Она никогда ни о чем не говорила. - Чем она заполняла досуг? - Чтением журналов. - Которые ей приносили вы? - Нет. - Как же она их доставала? Ходила за ними сама? - Нет. |
