|
-- Да, разумеется... Это верно. (Однако мозг этого тупицы был не способен родить какую-либо идею. ) Вопрос в том, что именно можно считать приличествующим случаю? Фрей Алонсо предложил устроить большой бал в доме губернатора, и донья Эрнанда зааплодировала. Но дон Педро позволил себе не согласиться с ней: по его мнению, бал останется в памяти только у тех, кто будет на него -- приглашен. Надо придумать нечто такое, что произведет неизгладимое впечатление на всех жителей острова. -- Почему бы вам не объявить амнистию? -- предложил он наконец. -- Амнистию? -- Три пары удивленных глаз вопросительно уставились на него. -- Именно. Почему бы нет? Вот это был бы поистине королевский жест. А разве губернатор не является в какой-то мере королем -- вице-королем, наместником монарха, -- и разве народ не ждет от него поступков, достойных короля? В честь полученной вами высокой награды откройте ваши тюрьмы, дон Хайме, как делают это короли в день своей коронации! Дон Хайме, ошеломленный величием этой идеи, не сразу вышел из столбняка. Наконец он стукнул по столу кулаком и заявил, что это блестящая мысль. Завтра он обнародует свое решение, отменит судебные приговоры и выпустит на волю всех преступников. -- Кроме, -- добавил он, -- шестерых пиратов. Населению не понравится, если я их освобожу тоже. -- Мне кажется, -- сказал дон Педро, -- что любое исключение сведет на нет значение всего акта. Исключений не должно быть. -- Но эти преступники сами исключение. Разве вы не помните -- я рассказал вам, как захватил шестерых пиратов из тех, что имели наглость высадиться на Пуэрто-Рико? Дон Педро нахмурился, припоминая. -- Да, да! -- воскликнул он. -- Вы что-то рассказывали. -- А говорил ли я вам, сэр, что один из этих пиратов не кто иной, как эта собака Волверстон. -- Волверстон? -- повторил дон Педро. -- Вы схватили Волверстона? -- Не могло быть сомнений в том, что это сообщение глубоко его поразило, да и неудивительно: ведь Волверстон считался правой рукой капитана Блада. Испанцам он был так же хорошо известен, как сам капитан Блад, и ненавидели они его, пожалуй, не меньше. -- Вы схватили Волверстона? -- повторил дон Педро и в первый раз за все время поглядел на дона Хайме с явным уважением. -- Вы мне этого не говорили. Ну, в таком случае, друг мой, вы подрезали капитану Бладу крылья. Без Волверстона он уже наполовину не так страшен. Теперь недолго ждать, чтобы погиб и он, и своим избавлением от него Испания будет обязана вам. Дон Хайме с притворным смирением развел руками. -- Быть может, этим я хоть немного заслужу ту великую честь, которой удостоил меня король. |
