– Сомневаюсь, что ты ожидал услышать то, что я тебе сейчас скажу, – пищал голос. – Это же ты, Донован, верно? Короче, если ты сейчас меня слушаешь, значит, Джамал не подвел (хороший мальчик!) и сделал все так, как я ему велел.

Донован взглянул на Джамала, но тот смотрел куда‑то вниз, на ковер. Голос продолжал:

– Имеется еще один диск. А на нем то, что кое‑кому будет очень интересно. Нужному человеку. Сдается мне, этот человек – ты, Донован. Я не ошибся? Поэтому ты, наверное, захочешь его получить. Джамал тебе расскажет, как это можно сделать. Конечно, уважаемый, вполне понятно – и об этом можно даже не говорить, – что стоимость диска возросла. Серьезно возросла. До свидания, мистер Донован. С нетерпением жду ответа.

Донован нажал на «стоп».

– Извини, старик, – сказал Джамал виновато. – Они как‑то узнали. Насели на меня и… – Он снова вздрогнул. – Надо сделать, как он велит. Они плохие люди.

– Кто «они»?

Джамал дернул плечом:

– Плохие, очень плохие…

Донован вздохнул, он был совершенно беспомощен, и это его злило.

Джамал стоял и смотрел на него, шевеля губами, словно хотел что‑то сказать, но не находил слов.

– Я… – начал он. – Мне… мне – правда! – очень жаль твоего сына.

Донован кивнул. Нужно что‑то делать, что‑то предпринять. Он увидел, что Джамал пошел к двери.

– Стой, Джамал, не уходи!

Джамал остановился. Донован набрал по мобильному номер Марии. Она ответила.

– Это Донован. Слушай, обстоятельства изменились.

Мария горько рассмеялась:

– Можешь ничего не говорить. Я скоро буду.

– Из Лондона?

– Я внизу, в холле.

– Что случилось?

– Все изменилось, Джо! Гэри Майерса нашли. Мертвым.

В ухо полетели короткие гудки.

– Джамал, подожди!

Джамал попытался выскользнуть из номера.

Донован бросил мобильный на кровать.

Раздался страшный удар грома.

На город обрушился ливень.

Часть вторая

ТАЙНЫ И ОБМАНЫ

9

Джамал поднялся. Донован заметил его движение, погрозил пальцем.

– Я же просил тебя оставаться на месте.

Джамал нехотя сел на край кровати, не спуская глаз с Донована. Он ждал, опять ждал. Вечное ожидание.

Из коридора долетали голоса, звуки двигающегося вверх и вниз лифта, шаги; открывались и закрывались двери. В том городе, в том мире жизнь шла своим чередом. А здесь, в номере, время остановилось, напряженно повисло в воздухе. Комнату освещал слабый рассеянный свет, длинными очередями барабанил по стеклу дождь. Часть мира теней, города‑призрака.

Мария сидела в кресле у окна. Донован стоял спиной к зеркалу и не мигая смотрел прямо перед собой.

– В голове не укладывается, – сказал он наконец. – Повтори, пожалуйста.

Мария посмотрела на свой впопыхах собранный чемодан, на Донована.

– Он мертв. Гэри Майерс мертв. – Она замолчала, покачала головой, словно это произошло из‑за прозвучавших слов. – Мертв…

– Его убили? – спросил Донован, пытаясь справиться с потрясением.

– Не знаю. Вскрытия пока не было. Его нашли не очень далеко отсюда: в Пеннинских горах возле ущелья у Аллен‑Бэнкс. В стороне от туристской тропы.

– Кто обнаружил тело?

– Какие‑то… – Мария подавила неуместную, по ее мнению, улыбку, – фотографы‑любители.