Проходим через переднюю в просторный, богато обставленный холл,
проходим его и оказываемся на широкой террасе, защищенной от солнечных
лучей навесом в бело-зеленых полосах. В углу мягко журчит огромный
вентилятор.
Мод отстала еще в передней, наверное, чтоб посмотреть, где стоят
бутылки. Мы опускаемся в плетеные кресла, когда она появляется с подносом,
наполненным всем необходимым для делового разговора. Оставляет поднос на
низеньком столике между двумя креслами и скрывается.
- Мне приятно видеть вас, Майкл, - говорит американец, принимаясь
сервировать стол.
- К сожалению, не могу ответить вам полной взаимностью, - бормочу я.
- Но вы меня поймете.
- Надеюсь, и вы меня.
Он опускает в свой стакан два кубика льда, добавляет минеральной
воды, отпивает, чтоб проверить, выдержана ли пропорция, и подносит
зажигалку к зажатой в правом углу рта сигарете.
- Не смотрите так на меня. Ничего драматического не произошло. Просто
хочу продолжить наш разговор, прерванный в тот день.
Я не возражаю. Бросаю в стакан немного льда и, в свою очередь,
дегустирую. Сеймур тем временем достает из кармана несколько снимков и
подает мне:
- Что вы скажете об этой продукции?
- Совсем любительская, - отвечаю я, наскоро просматривая снимки.
Они и в самом деле любительские, но достаточно точные. Эрих и я в
разные моменты нашей вчерашней беседы в ресторане и в баре гостиницы
"Хилтон".
- А теперь послушайте это, - предлагает Сеймур, достает из другого
кармана миниатюрный магнитофон и нажимает кнопку.
Снова Эрих и я, на этот раз представленные своими голосами. Голоса
звучат совсем аутентично.
"Я: Поставщик чего?
Эрих: Всего. Что вам надо? Пистолеты, автоматы, ручные гранаты?.. Но
у вас, наверное, есть свои поставщики?
Я: Хватает. Однако разнообразие в ассортименте всегда полезно.
Эрих: Какое количество вас интересует?
Я: Количество не имеет значения. Я оптовик.
Эрих: В таком случае можем заключить какое-то соглашение. Не хочу
хвастать, но я тоже не размениваюсь на мелочи..."
- Ну, что скажете? - спрашивает американец.
- Вульгарный монтаж - и только.
- Вы необъективны, Майкл, - качает головой Сеймур. - Для вас это,
возможно, монтаж, ибо вы знаете настоящий разговор. А представьте себе,
как прозвучит эта запись для неосведомленных, особенно в сопровождении
снимков вашей дружеской встречи.
- Если слушатели такие неосведомленные, что даже не имеют
представления о трюках монтажа...
- Нет, нет... Вы необъективны, - снова качает головой американец. |