– Изумительно, – кивнул Броуди. – А вы не могли бы рассказать о художнике? Как его зовут?

    Оживление внезапно покинуло Фернандеса. Он отступил от стола.

    – Его тут больше нет.

    – Это полотно написано Хуаном Барриосом? – спросил Инди, когда владелец ресторана уже хотел уйти.

    – А откуда вы знаете, как его зовут? – лицо Фернандеса воплощало в себе эталон подозрительности.

    – Я его друг… вроде родственника, – пояснил Броуди.

    – А как его зовут по-настоящему?

    Броуди ответил. Фернандес утвердительно кивнул.

    – Очень немногие на Чилоэ знают его под этим именем. Он его поменял, чтобы не выделяться.

    – А что с ним стряслось? – подал голос Инди.

    – Давайте я позабочусь о вашем обеде, а после мы поговорим.

    Владелец ресторана скрылся на кухне, а Инди резюмировал:

    – Ему что-то известно, не так ли?

    – Ты похитил это у меня с языка, – Броуди озирал ресторан, словно надеялся отыскать еще какие-нибудь намеки на разгадку. – Я всегда обожал тайны.

    – А в этой замешан еще и корабль-призрак.

    Им обоим принесли по большущей тарелке, с верхом наполненной кусочками тунца и омаров, мидий и кальмаров, картофеля и спаржи. За едой Инди то и дело поглядывал на полотно с "Калюшем". Что-то в картине настораживало его. "А, вот! – сообразил вдруг Инди. – Вороны". На баке корабля сидела дюжина крохотных ворон. А насторожило Инди то, что вначале он этих птиц не заметил. Они будто появились уже после того, как он впервые взглянул на корабль-призрак.

    Когда с едой было покончено, Фернандес вернулся к столу с высокой узкой бутылкой, полной золотистой жидкости, и двумя стаканами.

    – Это наше фирменное, делается в Анкуде. Lмquido de oro. Жидкое золото. По-моему, оно вам понравится. Пожалуйста, угощайтесь.

    Плеснув на дно стаканов, он подождал, пока гости пригубят и выскажут свое мнение. Инди признал, что вино весьма изысканно, и Маркус присоединился к его мнению.

    Фернандес расцвел и наполнил их стаканы. Броуди указал на свободный стул.

    – Пожалуйста, мистер Фернандес. Не найдется ли у вас пары минут, чтобы посидеть с нами?

    Владелец ресторана огляделся и кивнул.

    – Для обеда пока рановато, так что почту за честь.

    Едва усевшись, Фернандес повел монолог об острове, рассказывая о селениях, своих любимых ресторанах и лучших блюдах. Он был готов без конца распространяться о морских блюдах: о сочных моллюсках и пресноводных креветках, о морских крабах с пятнистыми панцирями, об улитках и гигантских мидиях; но больше всего его привлекали омары с островов Сан-Фернандес. Похлопав себя по внушительному брюшку, он посоветовал попробовать кукурузный пирог под названием pastel de choclo, а также мясные паровые пирожки humita, напоминающие мексиканские тамале, но совсем без специй; и, конечно же, непременно, отведать empanada – сдобные пирожки с начинкой из мясного фарша, рыбы, курятины, лука, крутых яиц, изюма и оливок. Когда он перешел к винам, Броуди прервал плавный рассказ вопросом, часто ли Барриос захаживал сюда.

    – Пока не уехал, то да. Он сидел за этим же самым столиком, под своей картиной.