|
- Выдр скривился, глядя на плоскодонку. - Да, похоже, на этот раз плаванье нам предстоит особенное. - Я вовсе не закрываю глаза на возможные неудобства, - заверил его чаропевец. - Нашему терпению предстоит испытать предельные нагрузки. - Твоему терпению. Твоему, кореш. А мне завсегда нечего было испытывать. - Мадж, я уверена, ты справишься. Пиввера шагнула вперед и успокаивающе положила лапу на плечо своего соплеменника. У Маджа выражение морды вмиг сменилось на прямо противоположное, и Джон-Том подумал, что это вовсе не обязательно к добру. Но, по крайней мере, выдр прекратил брюзжать. Джон-Том повернулся к остальным принцессам: - Все улажено. Мы проводим вас до Машупро, а там будет видно. - Он махнул рукой в сторону роящихся блесток. - Все зависит от того, захочет ли остаться с нами музыка. - Прекрасно! - воскликнула Алеукауна. - Никто никуда не поплывет, пока мы не спустим судно на воду, - заявил Найк. - Сейчас отлив, поэтому толкать его придется далеко. Когда выяснилось, что совокупных мускульных усилий четверки отважных мангуст недостаточно, Мадж с Джон-Томом разделись и пришли на помощь. Вскоре к ним присоединилась Пиввера, грациозно сложившая одежду и украшения на банку. Посвятив борьбе с кормой несколько минут, она повернулась к Маджу, который без видимых усилий разрезал грудью мелководье. - Знаешь, все мы только выиграем, если ты возьмешься обеими лапами за корму и будешь толкать не меня, а лодку. - Виноват, ваше августейшество. Я просто ищу рычаг получше. - Я в этом не сомневаюсь. - У нее поднялись брови. - И все же лучше приложить твои усилия к лодке, а не к моей персоне. - Ну, извиняйте. Явно обиженный, Мадж отстранился от принцессы. Еще некоторое время Пиввера напирала грудью на мокрую древесину. Между тем ее сердце чуть-чуть смягчилось. - Нам предстоит какое-то время быть спутниками. Учитывая обстоятельства, я не полагаю необходимым, чтобы ты титуловал меня "августейшеством", "высочеством" или как-нибудь иначе. Формальности сейчас явно неуместны. Можешь звать меня Линтанией лер Кулоуин алейи Пиввера эс Тренку-Ханская. - По мне, так уж лучше формальности. - Он выплюнул попавшие в рот водоросли. - А че, ежели мы обойдемся одной Пивверой? Мое имя ты уже знаешь. - Да, я знаю твое имя. А еще имена твоей супруги Виджи и детишек, близнецов Ниины и Сквилла. У Маджа чуть сощурились глаза. Пытаясь найти в грязи опору, он спросил: - Кто тебе про них доложил? - Твой лучший друг, высокий человек. А кто же еще? - С него станется... Вот ведь улыбчивый обезьяний сын! - И выдр закричал: - Эй, чувак! А ну-ка, приналяг своей дряблой тушей! - Заткнись и толкай, - откликнулся со своего места Джон-Том. - Мы и так стараемся. Вскоре благодаря их объединенным усилиям суденышко оказалось на открытой воде. Принцессы с помощью спутников одна за другой поднялись на борт. С каждым новым пассажиром днище опускалось все ниже. Но по стекловидной поверхности сонной воды не бежали волны. Найк был убежден в том, что никто не намокнет, если только судьба не пошлет очень уж сильной бури. |
