|
Он поставит в известность кабинет министров, то есть собственного секретаря Браунелла, и Браунелл состряпает роскошное блюдо для прессы. - Я хорошо понимаю ваше разочарование, - отозвался Чик. - Да уж, ты понимаешь. - С этими словами Скиннер налил себе еще виски и выпил. - Я пью только потому, - мрачно сообщил он, - что мне страшно хочется доказать тебе: я не дурак и никогда им не буду. - Командир, я уже знаю это. Мне бы хотелось пойти домой и помыться. - Можешь идти. Через минуту. Моффет, ты - подлый двуликий мерзавец. Ты - мерзкий лгун. Ты - гадюка, коварная и предательская. - Да, сэр. - Ты это и сам знаешь. Я уже задал пару вопросов Сэму Карру. Этим утром ты, чтобы добраться до гаража на Мэриленд-авеню, несмотря на бурное уличное движение, проехал более двух миль за четыре минуты. У тебя был пропуск в Белый дом, подписанный в четверг секретарем президента Браунеллом, который вечером в понедельник покупал хлороформ. Работая над этим делом, я наткнулся на два или три обстоятельства, которым я могу дать объяснения только в том случае, если предположу, что, вместо того чтобы быть похищенным силой, президент просто решил, что ему нужно отдохнуть. В этом случае к кому он, по-твоему, поедет в гости? Ну а теперь попробуй доказать, что я - дурак. Слова начальника нисколько не удивили Чика. Он посмотрел на бутылку с виски, потом снова на Скиннера. Наконец он сказал: - Послушайте, командир. Давайте в порядке допущения при споре скажем, что вы больны. Как вы думаете, много ли людей страдают подобной болезнью? Скиннер с одобрением закивал: - Вот это ближе к делу, Моффет, пока мы понимаем друг друга. Никто, только я один. - Вы уверены в этом? - Да. Нисколько не сомневаюсь. - А Уорделл? - Нет, черт возьми. Он настолько запутался, что по-прежнему подозревает японцев. - Вы сильно пьяны? - Обо мне не беспокойтесь. Я пьян настолько, насколько мне этого хочется. Сейчас я поеду домой, съем пять бифштексов и просплю пять дней кряду. - Вы не будете слушать выступление президента по радио? - Я смогу прочитать его завтра утром в газетах. Спокойной ночи, Моффет. Конечно, я мог бы держать свой рот на замке, но ведь я не национальный герой вроде тебя, я - простой сыщик. Глава 10 Стрелки часов показывали восемь пятьдесят; часы стояли на каминной полке в гостиной дома, который принадлежал семейству Деллинг и был отделен от их аптеки одним незастроенным участком. Однако точное время было без двух минут девять, и Виоле Деллинг было известно об этом, она знала, что ее часы на восемь минут отстают, поэтому радио у нее было уже включено. "...слушали программу, выпуск которой обеспечен химической корпорацией "Олимпус", изготавливающей "Ночное очарование" - слабительное в виде леденцов с фруктовым вкусом, прекрасное лакомство для детей и хорошее средство для их отцов и ма..." - Надеюсь, что никто не опоздал, - сказала Виола Деллинг, обнося собравшихся блюдом с домашним печеньем. Чернокожая служанка наполнила стаканы грейпфрутовым соком. - Надеюсь, - продолжила миссис Деллинг, - никто не будет отвлекать нас, ведь это историческое событие, как бы мы ни смотрели на него. |
