|
- А я настаиваю, - произнес он. - Если вам угодно, Вормен, вы можете умолять, а я буду принуждать. Усвойте это, Моллесон, коль скоро вам угодно так квалифицировать мои действия. Вы просто визжите, как кролик, и вскоре сможете сами узнать, что обычно случается с кроликами. Большой чувственный рот Вормена искривила недовольная гримаса. Он дождался, пока обладатель громового голоса закончит свою речь, а потом повернулся и проскользнул между двух кресел туда, где стоял обладатель громового голоса и чудесного коричневого костюма. Вормен дождался, когда возобновится шум голосов в группе людей, окружавших Моллесона, и под прикрытием этого шума шепнул: - Мистер Дэнхем, я бы хотел перекинуться с вами парой слов. Сказав это, он направился в дальний угол библиотеки, и мужчина в коричневом костюме последовал за ним. Здесь, стоя возле окна, обладатель громового голоса заговорил. - Вормен, вы просто осел, раз пытаетесь улестить его, - пророкотал он. - Если таков ваш стиль работы, чего же удивляться той путанице, которая царит здесь уже целый месяц. - Вы любите ездить верхом, - вдруг сказал Вормен. - Ну и что в этом такого? - Вам когда-либо приходилось скакать на испуганной лошади? Не на робкой или упрямой, а именно на испуганной? Вы пытались запугать ее? А если пытались, то чем это кончалось? - Не вижу смысла обсуждать это. Выдумывая басни, с таким кризисом, какой мы имеем сегодня, не справиться. - Может быть, и нет. Я просто приводил пример. Вы назвали Моллесона кроликом. Вряд ли вам удалось бы сказать что-нибудь худшее, потому что он и в самом деле кролик. Говорю вам, мистер Дэнхем, ситуация абсолютно отчаянная, и мы не вправе делать какие-либо ошибки. Очень жаль, что мистер Дрю привел сюда вас и всех остальных: вместо того чтобы облегчить процесс, это только затрудняет его. Вы настолько привыкли к тому, что вам все подвластно, что думаете, так будет всегда. Сейчас от вице-президента нам требуется не просто послушание, а нечто гораздо большее: мы должны заставить его проявить храбрость. Дело не в том, что он не хочет быть храбрым, конечно хочет. Но я не могу придумать худшего способа убедить человека в том, что он - храбрый, обзывая его при этом кроликом. На какое-то время Дэнхем застыл, вытаращив глаза. Привыкший повелевать и быть хозяином, он не мог долго продолжать разговор в таком ключе, разве что только уволить Вормена с работы, но в данный момент это было бы очень непрактично. Поэтому он сменил тему беседы: - На этой неделе мы должны вступить в войну. - Я знаю это. Возможно, так оно и будет. - Мы должны вступить. Русские отброшены за реку Тунгуску. Еще один месяц, и с ними будет покончено. Через две недели Советы войдут и в Берлин, и в Рим, и фронт рухнет. Сегодня акции Федеральной стальной корпорации продаются за двадцать восемь. В день, когда наш военный флот выйдет в море, их стоимость на рынке за три часа возрастет втрое. - Да, да, конечно, - в тоне Вормена чувствовалось едва заметное легкое нетерпение, - это настоятельная потребность, весь вопрос в том, как ее удовлетворить. Мой совет, как нужно работать с вице-президентом, был оставлен без внимания, и результаты оказались самыми плачевными. |
