Алварец

         Эмилия, поди сюда.

         Я объявил отцу Сорринию,

         Что влюблена ты.

Эмилия(покраснев)

         Батюшка!

Алварец

         Молчи. —

         Отец святой тебя наставить хочет

         В том, как вредна любовь, – а ты,

         Ты слушай со вниманьем – чтоб ни слова

         Не кинул он на воздух – сердце

         Твое запутано; не знаешь ты,

         Чего ты хочешь – он тебе откроет

         Опасность страшную любви.

Соррини

         Да, если мне позволил ваш родитель,

         То я готов неопытность ввести

         На лучший путь. – Там нет цветов,

         Там терния, но цель, к которой мы

         Приходим, веселит нас – а былое

         Печально или весело, смотря по тем

         Мгновениям, когда о нем воспоминаешь.

         Итак, всего важней последствие;

         Коль к доброму концу деянья наши,

         То способы всегда уж хороши,

         Какие б не были – страшись Фернанда!

         Он льстит тебе, обманет – или,

         Положим, на тебе он женится —

         Но это для того, чтоб быть богаче.

Алварец

         Да этого не будет никогда;

         Скорей все мертвые воскреснут.

Соррини

         Не говорите этого – бывают

         Такие случаи. – Но вас, Эмилия,

         Прошу бояться пламенной любви.

         Быть может, притворяется Фернандо?

         Послушайте, я расскажу вам случай,

         Которому свидетель был в Мадрите,

         При инквизиции святой.

         У девушки одной любовник был,

         Красивый, молодой и умный малый,

         И, так сказать, на всё удалый.

         И он красавицу мою любил,

         И очень долго это продолжалось;

         Как наконец заметила она,

         Что, от нее без грусти удаляясь

         Под разными предлогами, не стал

         Он находить веселья в разговоре нежном,

         Что к ней он вовсе охладел,

         Что не дивился уж красе ее наряда,

         И призывающего взгляда

         Он понимать уж не умел.