(В сторону)

         Каков же негодяй Фернандо стал!..

Фернандо

         О! ад и небо!.. ну прощай!..

         Но бойся, если я решусь на что-нибудь!..

(Убегает в бешенстве и сталкивается в дверях с патером Сорринием, которого не замечает. Соррини на минуту поражен, но наконец сгибает спину и с поклоном входит. Алварец идет радостно иезуиту навстречу.)

Алварец

         А! добрый день отцу Сорринию!

(Он его сначала в беспокойстве не заметил.)

         Как поживаете, святой служитель божий?

Соррини(кланяясь, с притворством глаза к небу)

         Помилуйте, я лишь смиренный раб его,

         И ваш слуга покорнейший.

         Да что у вас за шум в дому случился?

         Как бешеный тут кто-то пробежал

         И даже мне не поклонился.

Алварец

         Да, я теперь лишь из дому прогнал

         Питомца своего; давно пора уж было.

Соррини

         И я давно уже заметил это;

         Но не хотел лишь беспокоить вас…

         Повеса он большой, и пылкий малый,

         С мечтательной и буйной головой.

         Такие люди не служить родились,

         Но всем другим приказывать.

         Не то, что мы: которые должны

         Склоняться ежедневно в прахе,

         Чтоб чувствовать ничтожество свое.

         Стараясь добрыми делами

         Купить себе прощенье за грехи.

         А что он сделал, должно ли мне знать?

         Быть может, против церкви или короля —

         Так мне не худо знать…

Алварец

         Бедняга этот…

Соррини

         Бедняга?

Алварец

         Как же! я его нашел

         Ребенком, брошенным на улице.

Соррини

         Таким бы людям надобно прощать,

         Они наказаны уж богом.

Алварец

         Как прощать?

         Да я вам расскажу, что сделал он.