|
– Мисс! Если вы не успокоитесь, то вас удалят из зала суда!
В ушах Табиты раздался громкий смех, и та с удивлением осознала, что смеется она сама.
– Удалить меня? Это как? И что потом?
– А потом на вас, скорее всего, наденут наручники.
– Вы не можете этого допустить!
– Как вы не так давно справедливо заметили, я здесь главная. И поэтому вам следует вести себя надлежащим образом. Вы меня понимаете?
Табита промолчала, чувствуя, как у нее трясутся руки.
– Да, – промолвила она наконец и судорожно сглотнула. – Миледи…
– Вот и хорошо.
Представитель обвинения снова приступил к изложению материалов дела. Поваленное дерево, которое отрезало Окхэм от внешнего сообщения, позволило полиции узнать точные сведения о тех, кто оставался на тот момент в населенном пункте. Далее прокурор упомянул о записях с камеры наблюдения, на которых были зафиксированы события между половиной одиннадцатого утра и половиной четвертого вечера того же дня. Машина Стюарта Риза у дома Табиты. Труп в ее сарае. Как она пыталась помешать Энди обнаружить тело. Кровь на ее одежде. Странное поведение в полицейском участке…
Табита буквально заставила себя записывать каждый пункт обвинения, так как понимала, что слова прокурора являются основой обвинения.
Мотив, возможность и доказательства. Это все надо был хорошенько обдумать. И хотя ее мысли мешались, Табита записывала все сказанное Брокбэнком на удивление твердой рукой.
Наконец, обвинитель закончил свою речь. Его ровный рокочущий голос смолк. Брокбэнк сел, и к его уху тотчас же приникла Элинор Экройд. Он кивнул, видимо соглашаясь. Судья посмотрела на часы у себя на руке, хотя перед ней на столе стоял электронный таймер.
– У нас есть еще сорок минут, – сказала она. – Мисс Харди, быть может, имеет смысл прерваться на сегодня, а завтра вы доложите суду аргументы в свою защиту?
– Нет, – ответила Табита.
Судья, казалось, от удивления потеряла дар речи.
– Это не займет много времени, – пояснила Табита. – Не более сорока минут. Хватит и пяти. Я хотела бы закончить с этим, но мне нужны мои бумаги.
Она кивнула Микаэле, и та подошла к скамье подсудимых с папками.
– Это мой «друг Маккензи», – пояснила присяжным Табита.
Она попыталась улыбнуться, несмотря на растрескавшиеся губы. Затем протянула руки за документами – одна из папок упала, и листы разлетелись по полу. Микаэла присела на корточки, подбирая разбросанные бумаги. В зале раздались смешки. Судья нахмурилась.
– Спасибо, – поблагодарила Табита. – Вот теперь хорошо.
Она кашлянула, чтобы прочистить горло. Открыла первую папку, и тотчас же захлопнула ее – в глазах зарябило от обилия записей. Тогда Табита перевела взгляд на присяжных, стараясь рассмотреть лицо каждого из них. В зале воцарилась гробовая тишина.
– Ну что ж, – начала Табита каким-то ломаным, грубым голосом.
Ей очень хотелось выглядеть выше собственного роста, более представительной, что ли.
– Если обвинение считает, что убийство совершила именно я, то почему тогда эти господа, – она махнула рукой в сторону Брокбэнка и Экройд, – почему они предложили мне признаться в непредумышленном убийстве, чтобы смягчить приговор? Или же они не уверены в обоснованности позиции обвинения?
– Замолчите! – сорвалась на крик судья, еще больше побледнев от гнева. – Что вы несете?
Она повернулась к скамье заседателей:
– Прошу прощения, господа! Ваше время оказалось потраченным впустую. |