– Слушайте, я не знал, что вы двое… – Уэст указал пальцем на Скотта, потом на Джейн, снова на Скотта, после чего сдался и сжал ладонь в кулак.

Стили фыркнула:

– А это что-то изменило бы?

Уэст замялся.

– Возможно.

Стили подняла вверх руки.

– Очаровательно! Опять они – двойные стандарты, если не шовинизм… Как вам с ним работается, детектив?

Санчес улыбнулась.

– К этому привыкаешь. Может, вернемся к делу?

– Согласна, – кивнула Джейн, перехватив взгляд Скотта и безмолвно давая ему понять, что можно убрать руку с ее спины – он уже достаточно позабавился. Тот состроил удивленную гримасу, словно не понимая, что она имеет в виду.

Джейн позволила провести себя в гостиную и увидела, что Стили доделала лимонад; кувшин стоял на столе вместе с чистыми стаканами. Все нашли место, где присесть: кто на кухонных стульях, кто на диване, кто бросив подушку на край углового очага высотой по колено.

– Как я сообщил агенту Хьюстону по телефону, – сказал Уэст, – с Эйприл Бигей все хорошо, но сегодня днем к ней в комнату проникли. Советник по размещению сообщил об этом в полицию кампуса, но там не усмотрели в ситуации ничего особенного, потому что в общежития часто забираются. Особенно сейчас, поскольку, как мне объяснили, в университет приезжает много посторонних на летние курсы, и они не так строго соблюдают правила безопасности, как те, кто живет в кампусе постоянно. Могут оставлять открытыми наружные двери или впускать гостей, не уточнив, к кому они…

– Что у нее украли? – спросил Эрик.

– К счастью, ноутбук был у Бигей с собой, поэтому стащили обычные мелочи: МР3-плеер, украшения и удостоверение личности.

– Банковские бумаги, – вставила Санчес.

– И прочие документы, – закончил Уэст, – включая оригинал списка, который она ранее дала вам, мисс Холл. Он отсутствует в ее органайзере.

Эрик присвистнул.

– Значит, не осталось никаких свидетельств о людях, записавшихся в клуб? – спросил Скотт.

– Не совсем, – с довольной ухмылкой поправил Уэст. – У нас есть негатив списка. Эйприл Бигей вырвала его из блокнота, куда до того скопировала его для мисс Уэст. А теперь заштриховала грифелем, чтобы буквы стали видны.

Список пустили по кругу.

– Я впечатлен, – заметил Эрик.

– Да, Эйприл такая, – отозвалась Джейн. – Собранная, сообразительная и мотивированная.

Уэст покосился на нее.

– Кто бы за этим ни стоял, он знал, что вы встречались и что она дала вам список. Больше она ничего важного вам не говорила?

Джейн покачала головой.

– Честно говоря, я все помню обрывками. Помню, что хотела сообщить вам о списке – и это было самое главное.

– Думаю, – вставила Стили, – теперь никто не сомневается, что нападение на Джейн связано с вашим делом, не так ли?

– Ну то, что, по словам агентов, произошло на озере прошлым вечером, никак не вписывается в картину угона или мелкой кражи, – ответил Уэст. – Тем более что нападавший загодя переоделся в гидрокостюм, чтобы сбросить пикап в воду.

Стили нахмурилась.

– В гидрокостюм? – Она посмотрела на Эрика и Скотта, потом на Джейн. – Алло? Тебе не интересно, что говорят эти парни?

– Погоди. – Джейн по-прежнему не сводила глаз со списка в руке Уэста. – А вы можете зачитать имена вслух?

Какая-то подспудная мысль преследовала ее еще со вчерашнего дня.