|
Ненавижу, когда несерьезно относятся к еде. Это неосновательные люди, и притом пошлые. Входит Лэйн. Лэйн. Леди Брэкнелл и мисс Ферфакс. Алджернон идет встречать их. Входят леди Брэкнелл и Гвендолен. Леди Брэкнелл. Здравствуй, мой милый Алджернон. Надеюсь, ты хорошо себя ведешь? Алджернон. Я хорошо себя чувствую, тетя Августа. Леди Брэкнелл. Это вовсе не то же самое. Более того, это редко совпадает... (Замечает Джека и весьма холодно кивает ему.) Алджернон (к Гвендолен). Черт возьми, как ты элегантна. Гвендолен. Я всегда элегантна. Не правда ли, мистер Уординг? Джек. Вы просто совершенство, мисс Ферфакс. Гвендолен. О! Надеюсь, что нет. Это лишило бы меня возможности совершенствоваться, а я намерена совершенствоваться во многих отношениях. Гвендолен и Джек усаживаются в уголке. Леди Брэкнелл. Извини, что мы запоздали, Алджернон, но мне надо было навестить милую леди Харбери. Я не была у нее с тех пор, как умер бедный ее муж. И я никогда не видела, чтобы женщина так изменилась. Она выглядит на двадцать лет моложе. А теперь я бы выпила чашку чаю и отведала твоих знаменитых сэндвичей с огурцом. Алджернон. Ну разумеется, тетя Августа. (Идет к столику.) Леди Брэкнелл. Иди к нам, Гвендолен. Гвендолен. Но, мама, мне и тут хорошо. Алджернон (при виде пустого блюда). Силы небесные! Лэйн! Где же сэндвичи с огурцом? Я ведь их специально заказывал! Лэйн (невозмутимо). Сегодня на рынке не было огурцов, сэр. Я два раза ходил. Алджернон. Не было огурцов? Лэйн. Нет, сэр. Даже за наличные. Алджернон. Хорошо, Лэйн, благодарю вас. Лэйн. Благодарю вас, сэр. (Уходит.) Алджернон. К моему величайшему сожалению, тетя Августа, огурцов не оказалось, даже за наличные. Леди Брэкнелл. Ну, ничего, Алджернон. Леди Харбери меня угостила пышками. Она, по-видимому, сейчас ни в чем себе не отказывает. Алджернон. Я слышал, что волосы у нее стали совсем золотые от горя. Леди Брэкнелл. Да, цвет волос у нее изменился, хотя, право, не скажу, отчего именно. Алджернон подает ей чашку чая. Спасибо, мой милый. А у меня для тебя сюрприз. За обедом я хочу посадить тебя с Мэри Фарквер. Такая прелестная женщина и так внимательна к своему мужу. Приятно смотреть на них. Алджернон. |
