|
- Милорд Марри за развод, - ответил вместо Босуэлла Лесингтон. - Он сказал, что вашему величеству можно вернуть свободу, просто порвав папскую буллу с разрешением на брак. Граф Марри, конечно, никогда не пошел бы дальше этого. И все же, мадам, если бы мы остановились на ином способе, нет причин сомневаться в том, что граф посмотрел бы на это сквозь пальцы. Мария, казалось, не слышала окончания его речи, напряженно задумавшись сразу после слов о разводе. Ее щеки чуть порозовели. - Ах, я тоже об этом думала! - воскликнула она. - Видит Бог, для развода у меня достаточно оснований. Как, вы говорите, его можно получить? Порвать папскую буллу? - И после этого объявить брак недействительным, - добавил Аргайл. Королева смотрела мимо Босуэлла на огонь в камине. - Да, - медленно промолвила она. Потом, стряхнув задумчивость, повторила: - Да, пожалуй, это выход. - Но тут же новая мысль отразилась на ее лице сомнением: - Однако как же мой сын? - Вот-вот, - хмуро подтвердил Лесингтон и развел руками. - Нам кажется, в этом-то и заключается главное препятствие. Если брак объявить недействительным, это создаст угрозу праву наследования короны вашим сыном. - То есть, он станет бастардом? - вскричала королева. - Отвечайте же! - По меньшей мере, - подтвердил секретарь. - Таким образом, - негромко вставил Босуэлл, - мы возвращаемся к методу Александра. Узел, который невозможно развязать, разрубают мечом. Мария вздрогнула и плотнее закуталась в накидку. Лесингтон поклонился ей и заговорил с мягкой, успокаивающей интонацией: - Мадам, позвольте нам самим решить эту проблему. Мы еще подумаем и найдем такой способ избавить ваше величество от этого молокососа, который не заденет ни вашу честь, ни права вашего сына. Да и граф Марри, видимо, нам поможет, если вы помилуете Мортона и прочих - они ведь пошли на убийство по наущению Дарнли. Королева по очереди вопрошающе смотрела то на одного, то на другого, потом снова отвернулась к камину. Сухие поленья пылали, почти не потрескивая. Глядя на огонь, Мария чуть слышно сказала: - Хорошо, попробуйте... Надеюсь, ваши действия не запятнают мою честь и не заставят меня терзаться угрызениями совести, - добавила она, но таким странным тоном, что казалось, ее следует понимать буквально - дескать, она надеется, а там уж как Господь распорядится. Все три джентльмена переглянулись. Лесингтон потер ладонью подбородок и ответил: - Положитесь на нас, мадам; мы справимся с этим делом, не вызвав неудовольствия вашего величества и неодобрения парламента. Королева промолчала; милорды приняли ее молчание за согласие и с поклоном удалились. Разыскав Хантли и Джеймса Балфура, они впятером сошлись на том, что "набитого дурака, метящего в тираны" следует все же уничтожить физически. |
