|
Так оно и оказалось: он бесцеремонно вмешался в разговор капитана с баронетом и разразился восторгами и похвалами в адрес празднества, лорда и леди Уильям Кемпбелл, Майлса Брютона и его очаровательной супруги и, наконец, вообще всего колониального общества. Мендвиллу быстро наскучило его занудство, и он не пытался это скрыть. Но почтительно относившийся к духовенству сэр Эндрю старался отвечать любезно. Лишь только выяснилось, что преподобный мистер Фэвершем - капеллан корабля "Тамар", а сэр Эндрю вознамерился задать ему несколько вопросов, как мимо прошли Том Айзард под руку с Миртль. Она взглянула на мужчин и улыбнулась. Улыбка эта предназначалась, главным образом, отцу и Мендвиллу, но священник, ничего не знавший о своих собеседниках, принял ее целиком на свой счет. Он склонился в низком поклоне, выпрямился, и лицо его расплылось в самодовольной улыбке. - Прелестное дитя, - промурлыкал он. - Кого вы имеете в виду, сэр? - обернулся баронет. - Э-э... м-м... - Служитель церкви, невольное орудие Судьбы, порылся в памяти и, несмотря на то, что был предупрежден об осторожности, проговорился: - Да! Миссис Лэтимер. - Миссис Лэтимер?! - Брови сэра Эндрю полезли вверх. У Мендвилла перехватило дыхание. Кольцо и книга! Каким же он был идиотом, когда отмахнулся от единственно возможного объяснения этого сочетания! А оно само напрашивалось. Капитан с шумом выдохнул воздух. Никаких дополнительных расспросов ему уже не требовалось. Но изумленный сэр Эндрю все еще выпытывал у мистера Фэвершема: - Миссис Лэтимер? Которая здесь миссис Лэтимер? Священнику этот допрос не понравился. Он разбудил его мыслительные способности и заставил осознать, какую он совершил оплошность. - М-м... Кажется, я обознался, - произнес он, запинаясь, - наверное, ошибся именем. - Ну, нет, - тихо сказал Мендвилл, взяв его под локоть. С виду он был спокоен, хотя губы его побелели. - Вы нисколько не ошиблись. Вы ведь обвенчали их на корабле сегодня утром, не правда ли? - Так это уже известно? - Преподобный мистер Фэвершем облегченно улыбнулся. - Слава Богу. Я испугался, что сболтнул лишнее. Вдруг он почувствовал, что руку его сдавило будто железной хваткой, и вздрогнул от боли. Сэр Эндрю обладал большой физической силой, а в эту секунду он и не думал ее сдерживать. - Войдемте-ка сюда, сэр! - прошипел он сквозь зубы и насильно втолкнул несчастного священника через порог маленького пустого зала. Мендвилл последовал за ними, предусмотрительно закрыв за собой дверь. Можно было не сомневаться, что в любой ситуации он не упустит существенных деталей. Прижавшись к одному из карточных столов, ангелоподобный мистер Фэвершем в ужасе взирал на мощную фигуру, нависшую над ним. |
