|
- Мы с Гарри не обсуждали этого. Все, о чем я тебе сейчас сказала - мои собственные мысли. - А теперь, мадам, извольте выслушать мои, - желчно возразил отец. - Не знаю, что устроила ты самостоятельно, а в чем помогла тебе твоя подружка-мятежница Салли Айзард со своим братцем, который, кстати, может передать ей мое мнение о ней, но я благодарю Всевышнего, по промыслу которого мне вовремя стало обо всем известно. - Вовремя? Что ты имеешь в виду? - Вовремя, чтобы успеть принять меры. - Его уверенность крепла. Он теперь понял, как справиться с этими грешниками и вернуть все на круги своя. - Вы забыли только об одном - о брачном законе колонии. Ты еще несовершеннолетняя, Миртль, и поэтому твой брак не может считаться действительным без моего согласия. - Он злорадно скривился и повторил зловеще: - А вы об этом забыли. Внезапно, не успела она ответить, Мендвилла осенило, зачем для венчания был выбран британский шлюп. - Нет, отец, - грустно сказала Миртль, - об этом мы не забыли. Законы колонии не действуют на английских кораблях. По законам Англии мой брак действителен, и нет на свете силы, которая могла бы расторгнуть его. На корабле мы находились на территории Англии. Сэра Эндрю как будто поразил столбняк, он почти утратил способность соображать и лишь бормотал что-то невнятное. Через некоторое время он снова перешел на связную речь. - А-а, так значит, все подстроила эта подлая девка, Салли Айзард! Самой тебе никогда бы не додуматься до такого. Паршивая дрянь! Том шагнул вперед. - Держите себя в руках, сэр Эндрю. Вы говорите о моей сестре. - Вы... вы... - От бешенства баронет не находил слов. Пришлось опять вмешаться Мендвиллу. - Вы говорите о супруге губернатора, сэр Эндрю. Вас могут услышать... - Проклятье! Я и хочу, чтоб меня услышали. Я намерен высказать ей в глаза все, что я о ней думаю, и пусть лорд Уильям вызовет меня за это на дуэль. Да он и сам-то просто надутый индюк, дешевая марионетка, послушная любым прихотям своей жены-мятежницы! Наместник короля! Прости, Господи. Они услышат правду... - Сэр Эндрю! Сэр Эндрю! Ради Бога! - урезонивал его Мендвилл с некоторой даже властностью в голосе. Взяв баронета за плечи, он насильно усадил его в кресло. - Оставьте нас вдвоем, прошу вас, - взмолилась Миртль. Но этого Мендвилл сейчас меньше всего желал. - Не теперь, Миртль, не теперь, - пробормотал он тихо. - На самом деле, лучше бы вам оставить его со мной. - Он приблизился к ней вплотную и еще понизил голос. - Я думаю, что смогу утихомирить его - заставлю посмотреть на вещи здраво. Идите и положитесь на меня, - он сжал ей руку и ощутил ответное пожатие. |
